深圳特區報英國特約

　　撰稿人 呂品

　　根據尼爾遜統計的數據，２０１１年英國最暢銷的圖書是《一天》(Ｏｎｅ Ｄａｙ)，全年共售出超過９３萬本。這本由英國作家戴維 尼科爾斯(Ｄａｖｉｄ Ｎｉｃｈｏｌｌｓ)創作的小説，其實在２００９年即已出精裝本，平裝本在２０１０年推出，出版以來一直大受歡迎。當然２０１１年夏天根據這本小説改編的同名電影在英國公映，肯定也對小説銷量大有幫助。在電影公映期間，出版商霍德(Ｈｏｄｄｅｒ)還推出了以電影海報為封面的電影版平裝本，吸引喜歡這部電影的讀者，不過不少人可能更願意買“原版”封面的版本，可能是覺得讓別人看見自己捧著一本“電影版”會顯得隨大流“沒文化”，這是英國閱讀文化中一個有趣的現象。

　　《一天》雖然在售出數量上遙遙領先，但是在創造收入上卻不是第一。因為平裝本售價便宜，《一天》平裝本定價７．９９英鎊，實際平均售價僅為５．５５英鎊，在亞馬遜英國站上現在３．９９英鎊即可買到此書。在收入上排名第一的是英國電視名廚傑米 奧利弗(Ｊａｍｉｅ Ｏｌｉｖｅｒ)的烹飪菜譜《傑米的３０分鐘菜譜》(Ｊａｍｉｅ’ｓ ３０－Ｍｉｎｕｔｅ Ｍｅａｌｓ)。這本書去年賣出超過４８萬本，雖然銷量不過是《一天》的一半左右，但定價２６英鎊，實際平均售價１３．６６英鎊，收入達６６２萬英鎊左右，超過了《一天》。在營銷上，傑米 奧利弗目前是英國最成功的電視廚師。

　　有趣的是，在年度排行榜靠前的位置上，“類型小説”並不佔優。《一天》是面向大眾讀者的浪漫愛情故事，但還算不上的有固定套路的“類型小説”。曾獲２０１１年英國最高文學獎布克小説獎提名的埃瑪 多諾霍(Ｅｍｍａ Ｄｏｎｏｇｈｕｅ)的小説《房間》(Ｒｏｏｍ)都排到了第四位。典型的“類型小説”中，排行最高的是瑞典作家斯蒂格 拉爾森(Ｓｔｉｅｇ Ｌａｒｓｓｅｎ)的“千年三部曲”之一《龍文身的女孩》(Ｔｈｅ Ｇｉｒｌ ｗｉｔｈ ｔｈｅ Ｄｒａｇｏｎ Ｔａｔｔｏｏ)，這部小説有兩個版本的改編電影，去年都在英國公映，可謂聲勢浩大。

　　英國讀者的閱讀喜好，還可以從最近公佈的另一個圖書榜單上看出來，那就是圖書館借閱排行榜。這份榜單收集的是英國各地公共圖書館的借閱數據，幾乎完全被“類型小説”佔領，而且以美國作家的暢銷小説為主。排名第一的是美國最佳丹 布朗(Ｄａｎ Ｂｒｏｗｎ)的《失落的符號》(Ｔｈｅ Ｌｏｓｔ Ｓｙｍｂｏｌ)，排名第二的旅美英國作家李 查爾德(Ｌｅｅ Ｃｈｉｌｄ)的懸疑小説《６１小時》(６１ Ｈｏｕｒｓ)，而美國暢銷小説作家詹姆斯 帕特森(Ｊａｍｅｓ Ｐａｔｔｅｒｓｏｎ)名下竟然有５本小説進入前十名。

　　為什麼暢銷書和圖書借閱排行榜會如此不同？對此並沒有很好的解釋，也許是買書和借書的群體有差異，也許反映出讀者對不同類型圖書的消費習慣不同，比如明星廚師的菜譜，一般會買回家自用或是作為禮物送人。另一種説法是如果讀者預計會多次翻閱某部小説，就更傾向於購買，而“類型小説”一般只看一邊，借閱更經濟一些。