“欄王”劉翔龍年首次出征，前往英國伯明翰參加室內田徑賽。自去年大邱世錦賽後，劉翔再與古巴“飛人”羅伯斯爭鋒較量，劉飛人不被“打手”事件影響，決心在被視為倫敦奧運前哨戰的室內田徑賽中發揮驚人爆發力，打響新賽季的第一炮。劉飛人更以“龍騰翔躍”祝福自己，期望在新賽季有如飛龍一躍在天。

　　為賽事做足準備的劉翔15日啟程前往伯明翰。除師傅孫海平隨行外，劉飛人今次更“興師動眾”，帶同整套醫療設備、按摩床等保健用品飛赴英國，為這奧運熱身戰做足準備。見證劉翔自傷病低潮中走出來，狀態技術逐步調整提升，眾人無不對劉飛人的龍年首戰翹首以待。不過和眾人的緊張心情相反，劉翔則顯露出一份輕鬆淡定，坦言今次除了證明自己技術和能力得到改善外，還要“放鬆心情，享受比賽帶來的快樂”。

　　繼大邱世錦賽再度和勁敵羅伯斯碰頭，劉飛人毫不擔心“打手”事件會重現；而為了縮短自己和羅伯斯起跑時的差距，劉翔在冬訓更做出針對性訓練：“今年冬訓是以起跑為主，起跑和第一個欄的銜接啊、第二個欄、前程的整體加速，還有主要是熟能生巧的一個訓練情況。羅伯斯的前半程本來就是他的強項，我希望能夠縮短和羅伯斯、奧利弗在前半程的差距。”對於能否以勝者之姿打破室內比賽7秒42的個人最佳成績，劉翔則有所保留：“7秒42的成績畢竟是亞洲紀錄，我覺得應該很難打破紀錄。”

　　提前進入倫敦碗遭拒

　　不但要在此次賽事和羅伯斯等勁敵一較高下，劉翔還有另一“要務”在身。田管中心副主任馮樹勇希望劉翔借此機會“順便”前往奧運主體育場倫敦碗，提前感受和考察一番場地，看看跑道的軟硬程度。

　　馮樹勇表示已向奧組會提出申請，但卻遭對方一口拒絕：“對方給出了否定的答案，英國方面拒絕所有人進入主體育場。”雖然正式申請失敗，但“條條大路通羅馬”，馮樹勇正積極尋找其他途徑讓劉飛人能夠“快人一步”率先考察比賽場地。“如果這次能夠提前進去感受一番，看看跑道情況，是一種很好的準備。反正，事在人為，我們努力去聯絡吧，如果實在不行，那也沒有辦法。”