《異星戰場：約翰 卡特傳奇》海報。

　　Mtime時光網2月16日報道迪士尼3D科幻史詩《異星戰場：約翰 卡特傳奇》已確定於3月16日以2D/3D/IMAX 3D全格式登陸內地銀幕，日前影片導演、以執導《海底總動員》、《機器人總動員》而聞名的安德魯 斯坦頓接受了媒體專訪，席間他著重透露了影片製作中原著小説的內容選取，以及自己對於續集的看法和展望，此外首度執導真人電影的斯坦頓更再次正面回應，否認了關於他“脫離皮克斯”的傳言，並爆料了自己在動畫領域的最新動向。

　　《異星戰場：約翰 卡特傳奇》改編自美國作家埃德加 賴斯 巴勒斯經典科幻系列小説《巴松》（Barsoom）的第一本，《火星公主》（A Princess of Mars），對於這一長達11本小説的史詩系列，在改編時如何取捨，使影片故事連貫自然，情節精彩而不淩亂就成為了極為關鍵的一步。“巴勒斯的原著本身就非常嚴謹，為了保持故事完整及其宏大的史詩感，我們選取了前三本進行改編，將其規劃成為一個三部曲；”斯坦頓爆料了痛苦的抉擇歷程，“但即使這樣內容還是很多，所以我們把其中所有精彩的元素──包括角色、生物等等──提取出來並列了一份清單；既然沒有辦法在一部影片中完全展現出來，同時又不想捨棄任何一部分，所以我們就把它們再整合精簡，首先選擇一些內容，另一些則放到以後的影片中。”對此斯坦頓特別強調了怎樣找到其中的平衡，“既不能使第一部冗長，同時也要令觀眾産生希望在續集中看到更多的感受；此次我就著重刻畫了男女主角間的關係，以後則會延伸至所有角色及更深層次的衝突。”

　　至於被問到自己是否會繼續執導這一系列時，斯坦頓立刻打起了太極，“最初得知要執導第一部時我就很受寵若驚了，壓根兒就不敢奢求能繼續掌鏡下去，如今拍完第一部了，我也如釋重負，同時更憧憬自己和這個系列的未來了，但我可不是説把自己今後十年全都獻給它而無暇他顧，如果繼續執導下去的話，希望不會出現那種局面。”

　　談完了自己的新作，一個老生常談的問題又一次拋給了斯坦頓──執導真人作品是否意味著即將與皮克斯分道揚鑣？“一開始我就説過，想離開？瘋了吧！我很享受也很努力地同那些與世無爭的夥伴們一起工作，怎麼會想離開呢？二十年了，皮克斯就像我的家一樣，我是不會離開的。”而對於未來自己在皮克斯的作品，斯坦頓也向我們透露了一些最新進展，“呵呵，目前我在和彼特 道格特一起製作一部動畫短片，這是他和我多年來的一個願望，雖然我倆手頭都有許多項目，但如今終於可以合作了，真的很有趣；不過近期我還沒有拍攝動畫長片的計劃。”

　　《異星戰場：約翰 卡特傳奇》主演陣容包括泰勒 克奇、琳恩 柯林斯、威廉 達福、馬克 斯特朗等，影片劇本由安德魯 斯坦頓、馬克 安德魯斯和邁克爾 查邦共同撰寫。

　　(本文來源：Mtime時光網 )