網易體育2月16日報道：

　　按照《sporten》的報道，來自中國的一傢俱樂部經過三次報價，分別是133萬美元、178萬美元，以及204萬美元，最終的價格讓霍森斯俱樂部非常心動，最終雙方達成一致，這名丹麥超級聯賽最佳射手將加盟中國球隊。

　　原先的報道中顯示，廣州富力或者廣州恒大將會是這名丹麥聯賽最佳射手的下家。而據知情人士透露，馬切納最終的目的地並非廣州，而是飛赴西班牙，在西班牙和正在拉練山東魯能匯合。據悉，在最近兩天，馬切納就將趕往西班牙瓦倫西亞，將以不試訓的方式直接加盟山東魯能。

　　吉爾伯托 馬切納出生於1984年4月1日，身高1米73，速度很快，腳下技術好，正是球隊目前正需要的人員。2005賽季，馬切納自由轉會到丹麥的霍爾拜克隊，22場比賽中打進16球，2006年從霍爾拜克轉會到丹超勁旅霍森斯，在效力霍森斯的178場比賽中打進81球，進球效率場均將近0.5個，是一個高效射手。在2011/2012丹麥超級聯賽中，馬切納已經在18場比賽中打進了11個進球，目前位居聯賽射手榜第一，幫助球隊在聯賽積分榜上也排到了第四位。由於在丹麥超級聯賽的出色表現，馬切納曾經吸引過德甲球會的目光，不過最終沒有成行。

　　對於馬切納的轉會價格，有關人士也表示，價格並非像丹麥媒體報道的那樣是203萬美元，真正的成交價格將會在100萬歐元左右，也便是《sporten》談及的第一次報價：133萬美元。而按照權威媒體德國《轉會市場》的評估，馬切納的身價在200萬歐元，這樣來看，魯能這次簽下27歲正值當打之年的馬切納，還是物超所值。

　　在之前進行的三場歐洲拉練中，魯能三場比賽一球未進，鋒無力的問題讓崇尚攻勢足球的主帥滕卡特非常頭疼，相信馬切納的加盟將會有力的解決這一頑疾。而在留下了上賽季的法比亞諾、安塔爾、奧比納繼而基本敲定馬切納之後，魯能也正在運作第五名外援加盟的相關事宜，據悉這名外援也不是來自五大聯賽的球員。就目前的情況看，這名球員很可能是一名左路球員，魯能將在近期敲定這最後一筆轉會。