當地時間2月14日，國家副主席習近平出席美國副總統拜登和國務卿克林頓共同舉行的歡迎午宴。這是習近平在歡迎午宴上致辭。

　　新華社記者 張 鐸攝

　　本報華盛頓２月１４日電 （記者杜尚澤、溫憲、王恬）當地時間２月１４日，正在美國訪問的國家副主席習近平出席美國副總統拜登和國務卿克林頓共同舉行的歡迎午宴。

　　習近平在致辭中説，中美關係已成為當今世界最重要、最富活力和潛力的雙邊關係之一。去年１月，胡錦濤主席訪問美國並同奧巴馬總統就共同努力建設相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係達成重要共識，為中美關係長遠發展指明了方向。

　　習近平説，今天上午，我在白宮同奧巴馬總統、拜登副總統舉行了會見會談。我們就中美關係及共同關心的重大問題深入交換意見。我們都認為，雙方應始終抓住共同利益這一主線，走出一條大國之間和諧相處、良性互動、合作共贏的新型合作夥伴關係之路。我們認為，當前國際經濟金融形勢依然嚴峻，雙方應繼續同舟共濟，共克時艱，加快建設全面互利的經濟夥伴關係，維護兩國和世界經濟穩定復蘇和增長；不斷挖掘合作潛力，打造合作亮點，推動兩國貿易和投資朝著更加平衡的方向發展；以對話協商而非保護主義的方式處理彼此經貿關切，努力維護中美經貿合作互利共贏的基本格局。

　　習近平表示，中美在一些國際和地區問題以及人權問題上存在分歧是正常的，關鍵是要本著相互尊重、坦誠溝通、互不干涉內政的原則，妥善處理好。相信雙方有智慧、有能力、有辦法維護和發展好中美合作夥伴關係，走出一條不同政治制度、歷史文化背景和經濟發展水平的國家建設積極合作關係的成功道路。

　　拜登和克林頓表示，習近平副主席在尼克松總統訪華４０週年這一值得紀念的年份訪問美國，具有重要意義。４０年前美中雙方共同邁出歷史性一步，從整體上改變了美中關係，給兩國和世界帶來了巨大利益。今天美中合作是解決當前世界面臨挑戰的不可或缺的因素，對２１世紀世界的發展具有重要影響。美方願與中方共同努力，加強溝通，增進信任，進一步推進美中合作夥伴關係建設。