本報訊（記者 張曉禾）今天，張藝謀導演的電影《金陵十三釵》就正式下映了，這部收穫了6億多票房的電影一度引發爭議。觀眾們最一致的感受就是，電影中有些人物的轉變太突兀了，整部電影給人的感覺很壓抑。昨天，原著作者兼電影版編劇嚴歌苓在柏林接受媒體採訪時也坦言，電影版《金陵十三釵》確實有遺憾。不過，由她執筆的電視劇版《金陵十三釵》即將完工，電影裏沒有説清楚的故事，在電視劇中將會有交代。

　　觀眾哪些沒看明白？

　　假神父、十三釵的改變太唐突

　　施念 女 教師

　　看了《金陵十三釵》，有些情節不太理解。原作的重要人物英格曼神父在電影裏沒有了，取而代之的是一個白人酒徒，他的正式身份是做殯葬的入殮師。這個改變相當不可思議。張藝謀説，安排這樣一個角色，是想説明連一個二流子一樣的人都能為保護女學生盡力，會令這個故事更加感人。可我覺得他的改變很唐突，為什麼開始他還那麼怕死，後面就為了保護學生連可以逃走的機會都不要了。

　　還有十三釵為何突然就願意犧牲自己去保護那些小女孩呢？這一點也沒交代清楚，感覺電影裏人物的轉變都太唐突。

　　為什麼李教官的部隊那麼能打？

　　劉志雲 男 職員

　　原著中的中國傷兵是戰鬥失利被日軍集體屠殺後的倖存者，在李教官的帶領下逃出虎口去教堂尋求暫避。他們在教堂裏不是貪生怕死，而是繼續與日軍週旋，並且為了保護女學生與妓女，五個人都先後獻出了生命。

　　可到了電影裏，他們成了一支驍勇善戰的突擊隊，穿戴整齊，裝備不俗，為了保護女學生，不惜正面與日軍開戰，演成了一個《搶救大兵瑞恩》的好萊塢戰爭大片。這個情節的改變有何根據，又意義何在呢？

　　嚴歌苓會怎麼改？

　　改結局：書娟會去尋找玉墨

　　嚴歌苓也覺得電影有些改編不太滿意，“女學生的心理掙紮在原著中有更詳盡的描述，如果電影篇幅夠就應該有這麼一筆。比如成年的書娟最後去尋找她們，這個是她耿耿於懷、一輩子都放不下的。”

　　十三釵的故事會更多

　　嚴歌苓表示，電影裏面就構置了幾個人的矛盾，不能太鋪開寫。但她創作小説的想法是，所有這些女人之間的小事都還在發展。金陵十三釵每個人都應該有故事。對於這些細節的缺陷，她説，會在電視劇版劇本裏得以彌補。

　　觀眾建議加這些戲

　　想多看看李教官和浦生

　　陳瑞 男 警察

　　想看看李教官和浦生的故事，那麼可愛的一個小男孩，應該給他加戲。還有加一些李教官保護孩子的戲份，比如他如何在教堂外和日軍鬥智鬥勇。可能我是男生，比較想看到一些戰爭場面。

　　想看到陳喬治逃走

　　李菁 女 自由職業

　　我希望結局可以圓滿，電影太壓抑了。我希望電視劇裏可以讓那個小男孩陳喬治逃走，他那麼小就要去面對死亡。電視劇可以把書娟她們離開南京的生活好好交代一下。