資料圖：2012年2月13日，導演張藝謀（中）攜《金陵十三釵》的主要演員出席第62屆柏林電影節的影片推介活動。當日，中國導演張藝謀執導的影片《金陵十三釵》在柏林電影節上展映。《金陵十三釵》入圍了本屆柏林電影節主競賽單元，但不參加評比，只進行展映。

　　2月14日，第62屆柏林電影節展映單元電影《金陵十三釵》亮相柏林，導演張藝謀率主演克裏斯蒂安 貝爾、倪妮、佟大為、張逗逗，編劇嚴歌苓、劉恒，文學策劃周曉楓等人出席。

　　戰爭戲被刪四分鐘

　　在柏林電影節放映的《金陵十三釵》比內地版短了四分鐘，刪減的主要是八位戰士犧牲的情節。為何作此改動？張藝謀表示，原因是外國朋友反映長了一點兒：“對於那段歷史，他們沒有我們那樣強烈的情感，而是希望在故事中推進快一點，我也是為了照顧他們的習慣。所以把女學生救下來就可以了，讓他們快一點走進教堂，就是為了方便。”主演貝爾也表示，在美國其實很多人並不了解這段歷史，他也因此做了很多的準備工作。“最重要的是，通過這個故事，可以看到每一個人的命運，我們必須感受他們的悲劇。”

　　同時，張藝謀也表示自己這段戲刪完就心疼了，“因為我是用詩意的方法來表現戰爭。之前看到了這樣的史料，感到很震驚，我就用詩化的方法去表現，這是中國人的情懷。”

　　盼新導演混出頭

　　有記者提問為什麼張藝謀一直在關注女性的故事，張藝謀回應：“可能因為我是個男導演吧，所以拍著拍著就拍成了女人的故事。”

　　説到“中國電影面向世界”時，張藝謀笑著回應：“這是個老話題，我上大學的時候就聽過這個口號了，但到今天還是個口號。我覺得沒有捷徑，還是要有好的作品。人的背景不同，但是情感是共通的。我是一個老導演了，需要更年輕的導演才能做到。”

　　陸十三