“欽差大臣”袁世凱引進

　　本報訊（記者蔣太旭）提到生理衛生教科書，大家不會陌生，但您見過100多年前的中學生理衛生教科書嗎？昨日，武漢藏家姜小平向記者披露了其收藏多年的一冊清末光緒年間出版的生理教科書。

　　這冊百多年前的黃表紙線裝書，保存較完好，印刷清晰，32開本，共計126頁，為光緒三十二年（1906年）八月由“上海文明書局”出版發行。封面正中署“中學生理衛生教科書”，標注“學部審定”字樣，應是當時全國通用的中學生教材。

　　全書共分十一章三十二節，主要分為總論、骨骼系統、筋肉系統、消化系統、循環系統、呼吸系統、皮膚、泌尿器、五官器和關於全身之生理等。書中，對人體所有部位講解詳細，圖文並茂，通俗易懂，且插圖豐富，如人體各部位圖、人體的血液循環圖等細緻準確。而最出彩的是採用五彩石印技術印刷的插頁“全身筋肉血脈及內臟配布位置圖”、“消化器之圖”以及“動、靜脈體中配布圖”。

　　該書的譯者為“無錫華申祺、華文祺”，均是有留日背景的先進知識分子。開篇的譯者“譯例”闡述：此書是日本醫學博士吳秀三最新出版著作，適合於我國當時中學、師範及女子高等學校，故急為翻譯。

　　最後一頁還刊有“光緒二十八年十二月”，“欽差大臣太子少保兵部尚書兼都察院右都御史辦理北洋通商事務直隸總督部堂袁世凱”的一個通告，大意是在京城設立文明分局，要求各地為科教書的發行和運輸提供方便，請各地保護版權，禁止翻印。袁世凱還告誡大家：“現在興學為自強之根本。”

　　教材最後還特別指出：人們要注意公共衛生，人者，相聚而組織社會建設國家者也。故吾人既各保身體之安寧，又當進而留意于一家一鄉一國等社會上之衛生，以謀其健康。

　　據了解，1904年1月，清政府頒布了《奏定學堂章程》，成為我國第一個經正式頒布後在全國推行的學制；1905年，開始設立“算術、國文、生理衛生、英語、地理、物理、化學”等多學科。中學教科書的出版始於清末，略遲于小學教科書。此前，各中學學堂大多選用相關的翻譯作品作為教材，這本《中學生理衛生教科書》就是這類翻譯作品，由此它也成為清末洋務運動的文獻見證物。

　　左圖:清光緒年間的《中學生理衛生教科書》封面。右圖：教科書中彩印“全身筋肉血脈及內臟配布位置圖”。姜小平供圖