鐘 聲

　　應美國副總統拜登邀請，國家副主席習近平13日啟程對美國進行正式訪問。這是2012年兩國高層交往的重要開端，旨在落實兩國元首關於共同建設相互尊重、互利共贏的合作夥伴關係達成的共識，進一步推動合作夥伴關係的發展。

　　此次訪問適值尼克松總統訪華和上海公報發表40週年。這為人們審視中美關係提供了歷史視角。40年前，中美兩國領導人以政治家的超凡智慧和遠見卓識推開塵封多年的中美交往大門。40年來，中美關係保持了總體穩定，並且取得很大的發展。另一方面，兩國在一些問題上存在不同的看法和分歧。

　　總的看，兩國的共同利益大於分歧，合作是兩國關係的主流。中美關係取得的歷史性成就，讓中美兩國人民享有合作福祉，讓世界共享中美關係良性發展創造的和平環境和發展機遇。

　　浩瀚的太平洋早已不再是隔開中美兩國和兩國人民的障礙，聯絡中美兩國和兩國人民的紐帶從未像今天這樣緊密，中美關係成為當今世界最重要、最富活力和最具潛力的雙邊關係之一。

　　順應時代潮流，牢牢把握機遇，是推動中美關係前行的關鍵所在。兩國元首達成的共同致力於建設相互尊重、互利共贏合作夥伴關係的共識，充分體現了新時期中美關係的特點與要求，這就是在相互尊重原則基礎上開展互利共贏的中美夥伴合作。合作已經成為中美關係的主流，合作奠定了21世紀中美關係的基礎，推動著兩國關係跨上新臺階。

　　認清中美關係的複雜性，不回避矛盾，是把握中美關係發展機遇的一個重要方面。兩國國情迥異，發展的歷史階段不一樣，有分歧是正常的。差異和分歧不應成為中美關係發展的障礙。更加坦誠地直面這些差異和分歧，正確處理這些差異和分歧，才能不斷提升合作水平。寬廣的太平洋兩岸有足夠空間容納中美兩個大國。

　　牢牢把握中美關係的發展機遇，需要堅持相互尊重。通過增進政治和戰略互信，加強雙邊和多邊領域的對話合作，做攜手前進的夥伴，而不是互懷敵意的對手。只要雙方能夠尊重彼此核心利益和重大關切，尊重彼此的主權和領土完整，尊重彼此的制度選擇和發展道路，坦誠對話，推進合作，就一定能實現共同發展、互利共贏的目標。

　　中美關係的發展已經超越兩國範圍，影響整個世界。作為兩個大國，中美都肩負著促進兩國人民福祉的艱巨任務，肩負著維護世界和平的歷史使命，肩負著推動全球可持續發展的重要職責，也承載著世界各國人民的希望與期待。在新形勢下，中美尤其要加強溝通、協調與合作，為維護和促進世界和平、穩定與發展共同發揮建設性、負責任的作用。

　　中美兩國領導人的每一次會晤，都蘊含著豐厚的歷史意義。兩國領導人的交往，一次又一次地引領和推進了兩國關係的發展，産生了廣泛的全球影響。相信在雙方共同努力下，習近平副主席對美國的正式訪問一定能取得成功。