騰訊體育訊北京時間2月14日消息，上週末瑞士隊在戴維斯杯世界組首輪比賽中，主場0-5慘敗給美國。與比分一樣驚人的是，一向優雅的費德勒在賽後罕見得公開批評隊友瓦林卡的表現，引起了媒體與專家的口誅筆伐。本週費德勒將參加荷蘭鹿特丹賽，在賽前的新聞發佈會上，費德勒澄清了週末的言論，稱是記者錯誤得翻譯了自己的法語採訪，才導致誤會的産生。

　　上週末，費德勒在戴維斯杯雙打比賽後接受了媒體採訪。瑞士隊雖然派出費德勒與瓦林卡的奧運金牌組合，但仍未能改變落敗命運，這也導致瑞士隊提前告負。有法語記者問費德勒，怎樣評價自己與隊友的表現，費德勒的法語回答卻被一旁的英語記者錯誤得翻譯為“我在雙打比賽中打得很好，但斯坦（瓦林卡）卻發揮得並不好。很遺憾首場單打他的失利讓我們未能給美國隊施加壓力。”

　　費德勒這席話隨後引起軒然大波，雅虎體育評論員認為瑞士天王不應該説這番有失身份的言論，這會讓費德勒顯得與球隊格格不入，會讓隊友對費德勒心生芥蒂。

　　不過事實證明，這一切都是誤會。費德勒在鹿特丹賽的賽前新聞發佈會上，澄清了這場風波。費德勒説，當時他用法語接受採訪，“我在雙打比賽中打得很好，斯坦（瓦林卡）打得也不差。”這句話卻被英語記者誤讀為“我在雙打比賽中打得很好，但斯坦（瓦林卡）卻發揮得並不好。”好在隨後費德勒馬上向球隊和隊友解釋，才沒有造成更大影響，“我從來沒有那樣説過，隨後我與隊長賽弗林（盧瑟）、隊友斯坦（瓦林卡）談了這件事，確信沒有因此造成誤會。有關斯坦的評價言論被完全誤讀了。”

　　費德勒還説，戴維斯杯的失利已經成為過去，他將把目光放在本週的鹿特丹賽上，“上週末對我們來説很艱難，主場作戰我們的狀態卻不好。那是個糟糕的結果。但我在週日好好恢復了自己，那非常有用。去年我打算參加鹿特丹賽卻沒能成行，今年我終於來到這裡，我覺得這是我該做的事情。我現在感覺很健康，背傷問題不大，戴維斯杯賽後我還能保持一個很好的狀態。”

　　今年是費德勒2005年奪得鹿特丹賽後，7年來首次參加該項賽事。在其他三巨頭紛紛休戰的時候，費德勒依然活躍在賽場上，下周瑞士天王還將參加迪拜賽。

　　（楊伊）