遼寧衡業隊提前告別本賽季CBA季後賽，從這個角度來説，球隊的常規賽已經結束了。

　　常規賽還剩一輪，如果把遼籃這個賽季的表現看做是一盤棋的話，那麼我們這些“觀棋者”的感覺應該是非常失望。那麼作為當局者，他們又是怎麼評價自己和球隊的呢？

　　從本期開始，本報將推出遼籃常規賽總結報告，也聽聽他們的自我總結。也許外援、本土球員和主帥的自我總結會更加清楚地觸及球隊問題的本質。

　　對於遼寧衡業隊來説，在主場負於山西隊的比賽後，他們就與季後賽徹底無緣了。

　　擁有著超豪華後衛線、擁有著內線鋒霸韓德君，很多人想不到球隊會以這種方式與季後賽説再見。到底是什麼原因，令球隊如此不堪一擊，有人説是兩位外援鮑威爾與卡尼水平太差，面對外界的質疑聲，這倆老外也有一肚子話要説。

　　鮑威爾：隊友英語差，咋交流？

　　我知道有許多球迷不滿意我的表現，當我在賽場上投不進球或是有失誤時，他們就會發出噓聲，不過我是用心在比賽，因為我惟一能控制的就是自己在場上百分百地投入。無論我上場5分鐘還是30分鐘，我絕對盡力了。但你知道不可能什麼事都完美，我能管好自己，但管不了其他阻礙取勝的因素。

　　另外，人與人是不同的，廣東隊布魯克斯外向，而我比較內向，另外在廣東有些球員外語説得很流利，這樣他們當然能有交流，而我的隊友們英語沒有太好的，交流起來很難。但我想説，遼寧衡業隊本質上比外界看到的好很多。

　　卡尼：啥都怨外援，能解決問題？

　　遼寧衡業隊本土球員都很優秀，我認為哪個外援要是來遼寧隊他們會省不少心，外援不用做太多事，在這裡我們不用每場比賽必須得30分以上。

　　遼寧衡業隊早早退出季後賽我也很不開心，但事實就是這樣。我認為球隊無論輸還是贏，都是全隊合作的結果，當然把問題歸在外援身上或是隨意指責外援發揮不好是相當容易的事情。打球是全隊的事，把責任都歸到外援身上，能真正解決問題嗎？當然，我有我的不足，近兩場比賽無法讓人滿意。但為什麼得分突然下降，我找不到答案，這令我比較苦惱。

　　鮑威爾：去向未定 卡尼：我想家了

　　記者：計劃什麼時候回美國了嗎？

　　鮑威爾：我不知道，等我打完最後一場比賽後與美國經紀人談下吧，到時候再決定什麼時候走。

　　卡尼：大約在本月十七八號吧，我也想家了，想早點回去看我的親人與朋友。

　　記者：你認為自己加入NBA的可能性大嗎？還會回中國打球嗎？

　　鮑威爾：四個月前我來到中國，這期間我的精力一直在中國賽場，就算我們的比賽馬上就要結束了，我也沒想過馬上聯絡其他球隊，因為我要回家待幾天然後再決定下一步該怎麼做。

　　卡尼：我最近接到了幾家NBA俱樂部打來的電話，我也正在考慮加盟哪支隊伍，畢竟我在NBA打五六年了，我有經驗。雖然在中國我的表現一般，但他們不會把在這裡的表現當成考量我的標準，畢竟之前我在那邊打球的資料以及一些數據統計是最好的證明，所以我會回到那裏繼續打球，但我發自內心説，其實我對遼寧的印像是很好的，只是我很抱歉自己沒能表現更好。