嚴歌苓接受鳳凰網娛樂獨家對話

　　鳳凰網娛樂訊 作為《金陵十三釵》的作者和編劇，嚴歌苓亮相第62屆柏林電影節，擔任“天才訓練營”的主講嘉賓。以小説作品為主的她，謙虛地表示，自己來此更多會偏向在文學寫作方面，與來自世界各地的年輕人做交流。談及《十三釵》失落奧斯卡，她認為原因在於外國人不了解南京大屠殺，而中國離“文化大國”也還很遠。

　　談《十三釵》失落國際獎項

　　外國人不了解歷史 建立同情感不易

　　對於嚴歌苓來説，儘管《十三釵》備受國人“衝奧”期待，但最終的失落並不意味著作品有問題。她認為原因在於，一是故事本身對外國人有陌生，“我的出版人都不知道這場大屠殺，這是被遺忘的歷史。猶太人畢竟是做了幾十年工作，才讓全世界銘記他們的苦難。某些藝術的感染力建立在同情上，而對方對事件陌生，同情感的建立就不容易了。”二是作品的運勢，“或許《十三釵》是不夠走運吧！”

　　曾有人挖掘出《十三釵》的故事與老電影《避難》非常相似，對於再創作，嚴歌苓表示，這個時期的歷史資料比拍《避難》時更加豐富了。“對於這段歷史，我想我們應該盡到後人的責任。”

　　談中國人“衝奧”情結

　　奧斯卡已成國人心病 文化大國還遙遠

　　嚴歌苓曾經受訪表示，得諾貝爾文學獎固然不是壞事，但得獎的未必都是好作品。而談到奧斯卡，她的態度也頗為相似，“走上國際、衝擊奧斯卡已經是國人的心病，其實中國的人口占據比例那麼大，滿足更多中國人的作品才更好。要讓好萊塢接受中國的符號、中國成為文化大國還很遙遠。”

　　她認為原因有兩點，一是中國文化封閉已久，經濟剛剛發展，文化還無人重視，二是中國的教育水平還需提高，歐洲人都有意識追求藝術，國民素質較高，中國則比較世俗浮躁。所以，要成為文化大國還需耐心等待。

　　對於未來她還是非常樂觀，“因為中國藝術家們正在用作品讓世界改變對中國的看法，張藝謀、陳凱歌都在奉獻優秀的作品。”