央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

張紀中不認同《西遊記》爭議:名著經典需流行化

發佈時間:2012年02月14日 16:20 | 進入復興論壇 | 來源:中國新聞網 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  記者劉瑋

  昨日,天津衛視舉行新版《西遊記》媒體見面會,總製片人張紀中在北京接受了記者採訪。對於種種質疑,張紀中表示要把壓力變成動力,不怕有爭議。

  對於網友的造型批評,張紀中表示並不認同,“有爭議不怕,這很正常。但我們拍的是神話故事,怎麼拍得逼真是我們首先要考慮的。有觀眾説我把他心目中的黑熊精破壞掉了,難道黑熊精不是妖怪,是白馬王子?再者試想妖精變臉,冒出獠牙,怎麼能漂亮?難道我們非得弄虛作假、專哄小孩?《魔戒》、《哈利 波特》裏的妖魔比我們恐怖多了,其之所以帶給我們震撼,就是因為逼真程度讓人驚嘆。”

  除了造型驚悚,新版《西遊記》爭議最多的便是臺詞。對此,張紀中説:“幽默語言的加入的確是我想表現的,名著經典需要流行化。一味説教,觀眾不愛看,但要是寓教于樂呢,效果會好很多。我們就是讓觀眾在歡樂中體會到新《西遊記》的文化精髓。另外,唐僧並不完全是不茍言笑,他和徒弟們在取經路上也會聊天,也會爭執,漫漫苦旅,他們難道不開玩笑嗎?不可能吧。”

熱詞:

  • 西遊記
  • 張紀中
  • 黑熊精
  • 名著
  • 魔戒
  • 哈利
  • 波特
  • 有觀眾
  • 天津衛視
  • 臺詞