本報北京電（記者 張帆）新版《西遊記》目前正在天津衛視及愛奇藝同步熱播，有數據稱，該劇的網絡點擊總量已超過20億次。隨著關注度的提升，對於劇中人物造型、特技水準以及情節、臺詞的爭議也不絕於耳。前日，該劇出品人馬中駿與總製片人張紀中在京接受媒體採訪。對於各種質疑之聲，張紀中表示不懼爭議，新《西遊記》經得起時間考驗。

　　回應一：造型爭議

　　新《西遊記》開播後，觀眾和網友對於孫悟空、豬八戒的造型爭議最大，很多人表示無法接受。對此，張紀中也有自己的看法：“我們拍的是魔幻類的神話劇，不是兒童劇，也不是戲曲化的神話劇，如何拍得逼真是我們首先要考慮的。比如"美猴王"，其實原著中描述的一點也不美，只是大家對於六小齡童的造型印象太深刻。豬八戒我們最初甚至還給他設計了一雙豬腿，後來因為拍起來演員行動太困難，只好作罷。”

　　回應二：特效爭議

　　在張紀中看來，魔幻劇要做到“真實”是最困難的，“魔幻劇如果能讓觀眾看到的一切都像是真的一樣，就算是成功了。電影《變形金剛》就是我們的標準，但遺憾的是因為資金和技術的制約，我們很難做到這點。”對於觀眾的種種爭議，張紀中也表示出一些無可奈何：“很多觀眾對我們的要求太高了，用好萊塢特效水平要求新《西遊記》。客觀地講，我們的特效水平在同時期的所有電視劇中是最好的。但觀眾沒必要聽你的這些理由，因為他們的審美已經到了一定的水平，我們也只能盡可能地努力做好。”

　　回應三：臺詞爭議

　　除了造型和特效，新《西遊記》的臺詞也被指“雷人”“太過後現代”。對於妖怪神仙滿嘴流行語，張紀中倒是頗為坦然：“幽默語言的加入確實是我想表現的，當初製作這部電視劇的時候我就想好了，一定要在語言上與老版有所區別，要有時代烙印，跟上年輕人的欣賞口味。我們要做的是讓觀眾在娛樂中體會到經典的精髓。《西遊記》並不應該僅僅是寒暑假播給孩子們看的，它其實講的是人生的大命題，我覺得大家應該從《西遊記》原著主題上去理解。比如唐僧的"情"，不是男女之愛，翻譯成為我們世俗的理解，應該是他的悲憫之心。孫悟空見妖就殺，殺生成性，而唐僧講究慈悲為懷，普度眾生，唐僧的這種"情"正是《西遊記》的內核之一。我們的這一版《西遊記》與原著更接近，人生智慧也比其他版本更多，包括得道修成正果的感悟也與其他版不一樣。這才是它真正的意義，我不能無視這個。”

　　該劇出品人馬中駿也表示：“新《西遊記》經得起時間檢驗，觀眾暫時不接受，沒關係，留下來，慢慢看。我們沒想拍一個"文言文"式的戲，畢竟這是電視劇，不是歷史。如果臺詞完全按照古典文學來，那喜歡流行文化的年輕觀眾會看不進去，更談不上達到弘揚古典精髓的目的。古典的精髓不變，但形式可以靈活變動。臺詞可以現代一些，契合青少年的欣賞口味，用他們喜歡的語言表達原著，我們的目的很簡單，就是希望"80後""90後"愛看，也能聽得懂。”

　　張紀中説，原創力枯竭的現象並非中國獨有，“全世界都面臨這個問題，翻拍不是問題，但關鍵是翻拍的目的是什麼。有的人是為了賺錢，而翻拍《西遊記》是我的一個理想。可以説，新《西遊記》就是按照我的審美標準來拍的，我希望拍一部魔幻色彩的神話劇，相比過去能有所創新，有所改變。”