●製作人説

　　□本報記者 莊小蕾

　　早報訊 其實，早在《我們結婚了》要推出中國版的消息傳出後，網友們雀躍的同時也不免擔心。且不説中國版能否保持韓國版的水準是未知數，單單從演員選擇上也讓人多少有點落差──國內的年輕偶像那麼多，為什麼偏偏選擇付辛博和婁藝瀟？為此，記者在日前特地採訪了負責中國版錄製的新娛樂導演李文妤。

　　據李文妤透露，當初為中國版挑選中方演員時，韓國方面的要求比較嚴格。“首先必須是未婚，第二要外型好，第三要年齡合適。要和1988年出生的孝敏配對，我們就不能找1976年或者1991年出生的男生。1987年出生的付辛博不論年齡還是外型都正合適。”而且，因為這期情人節特輯是在上海的地面頻道播出，新娛樂也希望儘量找上海觀眾熟悉的演員來演。“付辛博和婁藝瀟都是從上海走出去的。尤其是婁藝瀟，她主演的《愛情公寓》在上海的收視率也不錯。”

　　當然，中方對韓國的演員也會做出要求。

　　“必須是在中國有一定知名度的演員。”李文妤表示，因為中國版是在春節之前拍攝，不單要看演員的名氣，還要看演員的檔期。所以，在雙方相互提了幾個名字，再一合檔期之後，中國版的“跨國夫妻”就這樣誕生了。

　　“今年是中韓友好交流年。這次的合作對彼此都是一個嘗試，MBC電視臺（《我們結婚了》的製作公司）也想看看韓國的綜藝模式能不能在中國生存下來。”李文妤説，如果《我們結婚了》中國版收視率不錯，雙方還有可能長期合作。

　　她還向記者保證，《我們結婚了》中國版的製作水準絲毫不遜色于韓國版。目前，李文妤唯一擔心的，是兩對“跨國夫妻”之間的火花是否能讓觀眾滿意。“像‘維尼夫婦’、‘亞當夫婦’這些《我們結婚了》的熱門‘夫婦’，都是演員們在一起磨合了很長的一段時間，才産生了強烈的默契。但這一次製作中國版，每對‘夫婦’只相處了兩天，再加上兩對跨國組合語言又不通，所以演員進入狀態比較慢。不過，當他們離開的時候彼此都有點依依不捨了。”李文妤説。