昨日，市民丁先生致電稱，東湖公園旁河心村車站有兩個公交站牌，一塊站牌標示52路、79路等公交車線路的站牌，正面標的是“河心村”，而另一個97路公交站牌則標著“河沁村”（左圖）。市公交集團宣傳部何洲林告訴記者，他們會立即安排工作人員前往查看，如果真的把“心”寫成了“沁”，會儘快更正。

　　成都晚報見習記者 何亞男攝影報道

　　報料人 丁先生 30元

　　中文禁止英文鼓勵 開車到底能喝酒不？

　　根據網友報料，記者在成仁路口萬達廣場對面的公交站看到，該處廣告牌“酒後不開車，開車不飲酒”對應翻譯“drinking and driving ，driving without drinking”（下圖）。在歐洲留學多年的暢銷書作者張樸表示，這個句子翻譯是典型的中式英語。前一句硬要照字面翻譯，意思是“邊喝邊開”。“酒後不開車，開車不飲酒”可翻譯為“Safe drive without drinking;Drinking jeopardizes driving.”

　　市交委公交處工作人員稱，將儘快通知相關人員進行更正。

　　成都晚報見習記者 程孟瑤

　　攝影 王浩儒

　　候車椅前擺垃圾桶 馬上挪走它

　　網友“許江-John”路經一環路一公交站時，瞥見這樣一幕：公交站供乘客休息的不銹鋼長椅前擺了一個固定垃圾桶，長椅上也落了不少灰塵（右圖）。“這是誰設計的公交車站臺？”該網友拍下一張照片隨文字一起@成都晚報官網微博。

　　前日下午，記者在一環路南三段公交站記者找到了這個垃圾桶。長約20米的公交站一共設有3個垃圾桶和4個不銹鋼長椅，其中編號為“玉林091”的垃圾桶緊靠長椅，相距不到10厘米。

　　玉林街道辦事處城管科朱科長告訴記者，垃圾桶去年7月份就設置了，而公交站臺是今天年初才改建，他們並不知情。昨日下午，記者獲悉，該垃圾桶已經從長椅前移開。