本報北京2月10日電(記者李瑞英)由宋慶齡創刊的《今日中國》雜誌,迎來60週年慶典。今天,由中國外文局主辦的《今日中國》雜誌創刊60週年紀念招待會,在北京隆重舉行。全國人大常委會副委員長韓啟德、全國政協外事委員會主任趙啟正等出席招待會。韓啟德題詞:“傳播優秀華夏文明展示今日中國文化”;中央對外宣傳辦公室、國務院新聞辦公室、國家互聯網信息辦公室主任王晨題詞:“六十華誕再創輝煌”。中國外文局局長周明偉、今日中國雜誌社社長宮喜祥、中國中東問題特使吳思科、秘魯駐華大使貢薩洛古迪艾雷斯等分別致賀辭。來自中央各部委和各人民團體的代表、各地各界來賓、海外華僑華人和外國駐華使節等300余人出席招待會。

　　《今日中國》雜誌前身為《中國建設》雜誌,于1952年1月由宋慶齡女士根據周恩來總理的建議創辦的。它是我國唯一的多文種綜合性對外報道的月刊。國際著名記者愛潑斯坦曾長期擔任該雜誌的總編輯,並把畢生心血獻給了《今日中國》發展事業。60年來,《今日中國》始終堅持宋慶齡倡導的真實報道原則,用事實對外介紹中國的經濟、政治、社會、文化和人民生活水平不斷提高與變化,受到國外讀者的歡迎和肯定。雜誌由當初單一的英文版雙月刊已發展成為擁有英文北京版、英文北美版、法文版、阿文版、西文北京版、西文墨西哥版、西文秘魯版、土耳其文版和中文版等9個印刷版月刊,並開通了中、英、法、西、阿、德文網絡版和拉美門戶網。2011年,《今日中國》印刷版在全球150多個國家和地區發行300多萬冊,網絡讀者遍及世界各地,各文版讀者來信2500多封,被境內外媒體轉載文章1000多篇次。

　　進入新世紀,為了更好地滿足國外讀者對中國信息的需求和更有效地介紹中國,《今日中國》雜誌從2004年起實施外宣期刊本土化戰略,率先走出去到墨西哥和埃及建立海外分社,把期刊的策劃編輯和出版發行工作直接前移到對象國,並針對國際輿情關切加大經濟、時政和重大雙邊關係報道力度,收到較好成效。與此同時,《今日中國》雜誌還在墨西哥、埃及、秘魯和土耳其等國成功創辦了本土化文版。所在國家的總統、副總統、內政部、外交部、學術機構和媒體高層都對雜誌給予充分支持和肯定,或為雜誌策劃選題、采寫稿件,或推薦作者,或接受採訪。特別是為應對互聯網新媒體新技術發展對印刷版帶來的衝擊,《今日中國》雜誌還進行了數字化多媒體和移動閱讀的嘗試,並在一些國家直接創辦網站,為所在地區新一代年輕網民開闢了深入了解中國的新渠道。2011年,《今日中國》被新聞出版總署評選為全國新聞出版“走出去”先進單位。