莫雷承認後悔沒留住林書豪

　　北京時間2月11日淩晨，《休斯頓紀事報》專欄作家傑羅米-所羅門發表一篇文章，談論了火箭隊錯失林書豪一事。以下是該文部分譯文：

　　火箭總經理達利爾-莫雷近日發表個人微博，後悔當初沒有留下林書豪！對於火箭隊來説，現在看來，在賽季開始前的最後一刻裁掉林書豪的確是一件讓他們感到很難受的事，尤其是林書豪加盟的又是尼克斯隊，而火箭隊之前是從尼克斯隊那裏換來了一個2012年的首輪選秀權。

　　莫雷並沒有説，火箭隊相信林書豪能夠在NBA立足，甚至在他們將林書豪裁掉的時候都沒有説這樣的客套話。火箭隊原本也沒有辦法預料到林書豪能夠在此前幾場比賽當中打出這麼漂亮的數據，甚至是在當初在火箭隊訓練營當中站在場邊觀看的人都認為林書豪難以在NBA當中有什麼大作為，根本沒有想到林書豪能夠在2月份掀起一場風暴。

　　相對於對林書豪讚不絕口的做法而言，火箭總經理莫雷現在更應該做的是進行自我批評，如果當初選擇留下林書豪，那他們或許賽季之初早早讓泰倫斯-威廉姆斯和塔比特坐冷板凳，現在的戰績可能會更好一些。當然，可能性更大的還是林書豪留在火箭隊的話仍然沒有什麼出頭之日，還是和泰倫斯-威廉姆斯和塔比特一起坐冷板凳。

　　如果林書豪當初被莫雷留在火箭隊，他恐怕也難以從德拉季奇手中爭得什麼出場時間，因為德拉季奇一直打得不錯，林書豪恐怕更難從洛瑞那裏搶得出場時間了。對於林書豪來説，幸運的是他加盟了一支迫切需要控球後衛的球隊，他也通過自己的努力把握住了機會。但是，火箭隊當初還是應該選擇留下林書豪的，即使他在火箭隊坐板凳坐一個賽季，一旦火箭隊出現傷病狀況，他也還是有機會挺身而出，填補球隊陣容空缺的，火箭隊也仍然是有可能以較低的一份合同簽他三年的。這樣，在未來三年時間當中，林書豪“是金子總會發光的”。

　　現在的尼克斯隊正在發生著引人入勝的故事，如果當初火箭留下林書豪，那這樣的故事或許不會發生，現在的火箭總經理達利爾-莫雷的心情很複雜也是可以理解的。林書豪的故事也告訴我們，體育運動充滿不可預見性、充滿傳奇色彩。如果火箭隊碰到像與之前尼克斯相類似的情形，希望在休斯頓也能夠發生像林書豪這樣的傳奇故事。