新華網倫敦２月９日體育專電（記者岳東興）針對卡佩羅突然辭職而引發的英足壇“地震”，英足總９日在特別召開的新聞發佈會上強調，意大利人是自己提出辭職的，足總並未施壓，雙方是在友好的握手後結束了會談。

　　出席發佈會的英足總主席大衛伯恩斯坦仔細講述了事件始末，並對在場記者關注的四個主要問題進行了解答。

　　焦點一：為何做出撤銷隊長的決定？誰有權決定？是否徵求過卡佩羅意見？

　　伯恩斯坦稱，原以為特裏的案子會在３、４月有説法，足總也希望此事能在６月的歐錦賽前塵埃落定。當法庭宣佈推遲至７月審理時，“我們感到很驚訝，董事會經討論迅速做出了一致的決定（撤銷其隊長一職）。”

　　對於原因，伯恩斯坦稱足總在３日的聲明中已説了，因為隊長一職責任重大，是全隊的表率，尤其在歐錦賽這樣重大的比賽中，頭頂著種族歧視這樣的指控不適合繼續當隊長。足總完全有權做出此決定。

　　這位主席説：“當決定做出時，我在２日晚第一時間告訴了卡佩羅，這次溝通也是足總３日對外公佈決定前進行的。卡佩羅當時不高興，但接受了足總的決定。”

　　“我很明白主教練是球隊最重要的人。但是，當特殊情況出現而需要強有力領導時，董事會和主席必須採取行動。”

　　焦點二：雙方問題出在哪？

　　伯恩斯坦表示，卡佩羅５日接受了一家意大利媒體的採訪，結果造成了外界的種種猜想和爭論，“産生了不愉快的局面”。儘管採訪內容是意大利語，但足總經過專業人士的翻譯後，“完全讀懂了他的意思”。

　　據ＢＢＣ報道，卡佩羅當時説，自己完全不認同足總的決定，因為在法庭沒有判定特裏是否做了被指控的行為前，他不應該受懲罰。

　　焦點三：為何他會辭職？誰先提出的？

　　伯恩斯坦説，“昨天，我們開誠布公地交換了意見。近一個小時的會議非常細緻，是以問答方式進行的，回顧了事件前後。會議後，雙方都考慮了各自情況。接著，我本人與卡佩羅在他的辦公室進行了會談。就是在那時，他提出了辭職，而我代表董事會表示同意，因為這是一個對足總來説正確的決定。”

　　“這一局面是因英格蘭的隊長問題及卡佩羅接受採訪的言論造成的。最終的決定符合足總和英格蘭足球的利益，”他説。

　　足總秘書長霍恩在今天的發佈會上補充説，“基於卡佩羅認為他最好的選擇就是辭職的前提，我們認為最好的辦法就是接受他的決定。因為我們不想要一個不願意繼續他工作的人。”

　　焦點四：無隊長，無教練，“雙無”英格蘭怎麼辦？

　　伯恩斯坦坦言，這樣的局面“明顯不理想”。

　　“但我們仍在原地，這件事也很快會結束。與荷蘭隊的友誼賽（２月２９日）後，我們直到５月底都沒有比賽。

　　“這段時間足夠（未來的教練）考察球員，我認為任何教練都對每一名英格蘭球員瞭如指掌。我們希望一個有經驗的、一流的教練能儘快接過教鞭。未來，新教練會選出他的隊長。”

　　對於熱門人選雷德克納普，伯恩斯坦表示，不便透露具體人選，足總會儘快列出候選名單，“不一定絕對是英格蘭人，但目前傾向於英格蘭或是英國教練。”他還表示，相信過渡教練斯圖爾特皮爾斯能勝任其工作。（完）