晨報記者彭驥

　　《阿凡達》創紀錄的全球票房，中國觀眾貢獻巨大。昨日，為即將到來的全球上映預熱，3D《泰坦尼克號》重磅推出一個中文版製作特輯，導演詹姆斯卡梅隆就影片的3D轉制技術和重映意義侃侃而談，稱相信不同年齡段的人再看《泰坦尼克號》都會有不同的感悟。片方介紹，影片原定4月6日在北美上映，如今上映日期將提前至自4月4日，中國有望同步引進。

　　卡梅隆親自轉制

　　1997年的《泰坦尼克號》憑淒美愛情成經典，2010年的《阿凡達》憑3D視效席捲全球，此次為《泰坦尼克號》插上3D翅膀，詹姆斯卡梅隆親自操刀轉制，備受期待。

　　談到3D轉制時，“技術控”卡梅隆表示：“《泰坦尼克號》是我的寶貝，所以我一定是挽起袖子，親身參與這次全新上映的每個細節。3D效果將人類微小的情感交流變得更加生動，感受會更強烈。”而在3D的轉制過程中，他傾注了不亞於重拍一遍的心力，“當時的拍攝環境下，沒有3D技術，因此，我們要重新創造很多東西，才有辦法完成，我希望能打造出與3D攝影同等超質感的效果。如果我做3D，就要達到那樣的畫面水平猶如身臨其境，好像我們在船板上，看到華麗又壯觀的景象一樣，或者，一起跟傑克與露絲共同經歷這場生離死別。”

　　重看意義非凡

　　片方介紹，情人節當天，3D《泰坦尼克號》會有全球超前點映活動，目前特別點映門票已被一搶而空。而今年4月是泰坦尼克號沉沒100週年，3D《泰坦尼克號》選擇4月重映以對逝者表達緬懷，影片原定4月6日在北美上映，如今上映日期將提前至4月4日，國內也有望同步引進。

　　對此次的重映，卡梅隆寄予厚望，認為這對十多年前就看過的觀眾尤其具有不一般的意義，“我認為，對十四、十五年前看過《泰坦尼克號》的人來説，經歷了更多人生成長後，再來看這部電影，意義將會截然不同。他們中有的人或許已經結婚生孩子，如今看待人生、愛情的角度會不一樣，他們所體會到的可能不只是年少時代憧憬的浪漫愛情，而是一種責任感以及我們生存的目的，還有人與人之間彼此的意義。《泰坦尼克號》永遠可以帶給你新的感受，不管你在人生的哪個階段。”