本報大連訊把硬幣叫成鋼蛋兒、海膽叫成刺鍋子、從來叫管多……這些地道的大連話將被永久保存。

　　目前，大連市成為遼寧省首個搶救方言試點城市。不久後，大連市徵集的大連話發音人將會説出地道的大連話，這些方言最終被專家通過錄音、錄像等方式收集，並構成中國語言資源有聲數據庫遼寧庫中的一部分。

　　中國語言資源有聲數據庫遼寧庫建設首席專家、大連試點站負責人、遼寧師範大學教授遲永長7日向記者介紹，中國語言資源有聲數據庫建設是國家語委于2008年啟動的一項國家重大語言文字工程。這項工程的目的，主要是利用現代技術手段及時記錄和保存語言、方言資料，特別是對一些瀕危的方言進行調查、整理、研究和開發利用，以保護民族語言文化遺産以及了解掌握語言國情。

　　遲永長解釋，選擇大連市是因為大連市對地方方言的研究比較多，人員實力也比較強。目前，大連市已決定在大連市內和金州杏樹屯地區開展首批試點。大連市內和金州杏樹屯地區的方言都具有大連代表性。

　　遲永長介紹，我國原有方言5000多種，目前只剩下2000多種。推廣普通話是國家提倡的一項重要工作，這也造成了方言的逐漸消失或者瀕危。“如果不搶救方言，可能80%的方言都會在幾十年後消失。到時候再想搶救，也沒有收集對象了。”遲永長解釋。

　　目前，中國語言資源有聲數據庫遼寧庫建設專家培訓班已在遼寧師範大學啟動，來自各高校、當地語委等專家都參與了培訓。待培訓結束後，大連市將在全市範圍內徵集大連話發音人，並對發音人的規定發音等具體細節進行錄製，隨後錄入有聲數據庫。(姚琦東)

　　-嚼嚼海蠣子味

　　大連話：我想跟你説個四兒哈，我發現我極好個稀罕你，我管多兒看著你，都覺得你長的血姿勢，可毀了，你穿緊身的伯晚霞子，血味，我還稀罕你三不動和我賴塞，覺得你血待銀親，我還稀罕你潑實，餓了就知道逮飯，卡睡了就知道睡覺。

　　普通話：我想和你説個事，我發現我很喜歡你，不管什麼時候見到你，都覺得你很漂亮，要命啊，你穿緊身的白襯衫，很美，我還喜歡你動不動就和我撒嬌，覺得你很可愛，我還喜歡你不挑食，餓了就知道吃飯，睏了就知道睡覺。