電影《雨果》原著小説《造夢的雨果》浮出水面_新聞臺

　　在3D電影大片《雨果》獲得奧斯卡最佳電影、最佳導演、最佳改編劇本等11項提名之際，《雨果》一片的故事藍本《造夢的雨果》，近日又被網友重新挖掘出來與電影進行比較，在電影《雨果》中，導演馬丁斯科塞斯在儘量保持原著內容的基礎上也加入了自己獨特的電影風格，使得《雨果》成就了又一部站在小説肩膀上的電影傳奇。

　　《雨果》改編自布萊恩塞茲尼克獲得美國凱迪克金獎的繪本小説《造夢的雨果》。這本書呈現方式的奇特更讓人過目難忘。它結合了繪本和小説的雙重特性，將近三百頁的連續插圖，運用電影鏡頭般的推進營造戲劇的張力效果，用書特有的翻頁重現電影的剪接，讓讀者隨其特有的圖文拼接將自己置身於敘事之中，讓整本書看起來像是部小型的動畫電影。

　　更奇特的是，這本讓電影與繪本兩相逢的奇書，將表現主義電影先驅、喬治梅裏愛大師的真實生平故事和電影劇照耐人尋味的穿插于書中。喬治梅裏耶是電影史上被稱為“電影魔術家”的第一人。在電影還是魔幻藝術的年代，魔術家和機械師出身的他建立了最早的電影“夢工廠”，拍攝了大量科幻題材的電影，如取材于儒勒凡爾納小説的《月球旅行記》，都是他的作品。1913年，他的公司破産，繼而戰爭的爆發讓他一貧如洗。戰後，他在巴黎火車站開了一個玩具店，從此退出了電影的歷史舞臺。這些事實都和小説後半段梅裏愛自述的生平吻合，而魔術和機械裝置也同時成為小説的重要主題，將那個表演藝術與魔術融合入電影的年代，在懸疑推理的敘述中驚喜地呈現。本報記者蔡震