2011年8月29日晚，韓國大邱田徑世錦賽上演男子110米欄決戰，劉翔最終以13秒27獲得銅牌，羅伯斯以13秒14首獲世錦賽冠軍。中新社發 杜洋 攝

　　雖然距離田徑室外賽季開始還有一段時間，但劉翔和勁敵羅伯斯將在本月中旬的伯明翰室內賽上提前相遇。自大邱世錦賽的“拉手門”之後，兩人再度同場競技更加引人矚目。羅伯斯已經表示自己室內賽季的目標是打破世界紀錄；但劉翔還是會以我為主，根據自己的節奏備戰和比賽。

　　本月15日劉翔就將啟程前往英國開始新賽季的比賽。伯明翰原本不在他的參賽計劃之中，為了提前感受倫敦奧運賽場才額外加出一站，而羅伯斯也計劃參加本站比賽。不僅如此，他們還將一同參加2月底的斯德哥爾摩室內賽和3月中旬的第14屆室內世錦賽。奧運年一開始，劉翔就會和羅伯斯三度在60米欄的跑道上展開對決。

　　相比羅伯斯希望突破7秒30的世界紀錄，孫海平為劉翔設立的最低目標是比去年7秒55快，並爭取突破個人7秒42的最好成績。兩人提前碰面只是賽程上的巧合，孫海平不會因此改變劉翔的備戰計劃：“從過去到現在，我們從沒想過要刻意回避什麼對手，這一次之所以一路都與羅伯斯相逢，純屬巧合。對於暴露實力之類的顧慮，我們從未有過。”

　　目前劉翔已經進入賽季開始前的最後備戰階段，從上周起就不再一天兩練。孫海平介紹：“經過冬訓，起跑感覺明顯好于去年大邱世錦賽，尤其是前兩步的步幅更穩定了，另外上肢力量也明顯加強了。”

　　為了進一步增強起跑環節的競爭力，孫海平對起跑的踏板又做了調整，在原有基礎上加大了角度。目前劉翔自我感覺不錯，但這些細節和冬訓的效果都還需要經過實戰的檢驗。

　　在最新揭曉的勞倫斯體育獎中，劉翔錯失了最佳復出獎，但這些獎項評選在孫海平眼中都是“浮雲”：“勞倫斯獎或者什麼年度人物獎，這些都是比賽的附加産品，對於運動員和教練員來説，最好的獎就是賽場上的回報。”

　　現階段劉翔師徒除了提高實力，最注意的就是身體健康和食品安全，畢竟跑道才是最能證明劉翔實力的地方。（丁易文）