據最新一期的日本週刊雜誌《週刊文春》報道，目前在女子團體AKB48當中，“欺負遊戲”非常盛行，而第一個被欺負的對象就是板野友美。

　　所謂的“欺負遊戲”，就是指其他成員將某一個人設定為目標，一起無視她以及説她的壞話。據經常出入AKB48後臺的某相關人士A透露，這種現象目前在這個團體當中十分流行，而第一個成為目標的就是板野友美，尤其是當初板野友美在網上被曝出曾經進行過面部整容的時候，其他成員都嘲笑她，説的一些話也都十分難聽，諸如“醜八怪”等等，對於自己的同伴絲毫不留情面。

　　而在去年1月板野友美推出的個人出道單曲《Dear J》的MV當中，板野友美在編排的舞蹈裏面有一個將手指指向嘴角的動作，對此，其他成員也是專門拿來“做文章”，説是在模倣向面部打針的動作，對板野友美進行嘲諷。現如今，這似乎也已經是成為了板野友美的一項“專利”。

　　繼板野友美之後，筱田麻裏子、柏木由紀、前田敦子、大島優子、指原莉乃、渡邊麻友等多名AKB48的核心成員也都未能“倖免”，先後成為了被欺負的對象。而對於推動這類“欺負遊戲”的主犯，人們自然也是有著多種猜測，不過這些都是AKB48內部的事情，由於沒有足夠的證據，外人不便多説什麼。

　　對於産生這類現象的原因，從被欺負的對象就可以看出，應該是出於對同伴的嫉妒。外表光鮮亮麗的背後，自然是會隱藏著一些不為人知的秘密。儘管目前AKB48已經是成長為了一個國民級的偶像團體，但是因為人數眾多，自然而然地是會給整個團體內部帶來一些不和諧的因素。不過單單從一個局外人的角度來看，作為一個公眾團體，我們還是希望AKB48今後可以儘量地摒除這些不和諧的因素，為廣大的粉絲朋友們帶去更多更好的演出和作品……翻譯：安