央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

張紀中: 這次是讓“猴演人”(圖)

發佈時間:2012年02月09日 00:06 | 進入復興論壇 | 來源:燕趙晚報 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  新版《西遊記》投資超過1億元人民幣,劇中有對白的人物超過390個,參與製作演出人員1000多人,剪輯後的內容有60集,每集有近300個特技鏡頭……對於觀眾的質疑聲,例如:不滿演員造型,不滿特技運用,臺詞過於“雷人”、“孫悟空、唐僧都愛哭”等等批評聲,在接受記者採訪時該劇出品人張紀中一一做出了回應。

  記者:新版《西遊記》臺詞非常口語化,有觀眾反映孫悟空太囉嗦,您怎麼看?

  張紀中:你説現在上映的電影 《大福爾摩斯》,它與小説就有很大差別,你不能説把小説《福爾摩斯》改壞了。我覺得這個時代需要有這個時代的烙印。

  記者:孫悟空的版本有許多,六小齡童老師飾演的更深入人心,因此很多觀眾不太接受吳樾。

  張紀中:六小齡童老師演了一輩子的猴,誰能演得過他?過去的版本都是人臉粘毛,不管哪個版本都一樣。新《西遊記》中的孫悟空是按照猴做的,這個猴要努力去做一個人,而不是像原來一個人努力去做一個猴。

  記者:對於前半段孫悟空一心要置唐僧于死地的設計,有觀眾不太理解,您是故意設計的嗎?

  張紀中:師徒間的關係我們確實著重描寫了,師徒間的情感我們靠點滴的發展來感受。一開始我的想法是讓孫悟空真想打死唐僧,憑什麼讓我(孫悟空)取經啊,這有一個過程,等到師傅真轟他走的時候他就捨不得走了。這個情感是有遞進的,他就是一個潑猴,他就是潑皮的性子,到後來就講理了。

  記者:新《西遊記》在地面頻道播出時,被網友指太恐怖,據説上星播出的版本唐太宗李世民幽冥界一段被剪掉了。

  張紀中:電視受眾面廣,要考慮到很小的孩子對幽冥界的認識,不讓孩子害怕。但地府拍得不嚇人或者很燦爛,這個我想不出來,我想的是真實性。我願意拍視覺上真實的東西。咱們的電影和電視就有這毛病,拍真了也不行,嚇著了也不行。我已經很小心了,在創作的時候不能老想著審查的問題。

  地面頻道播出的時候是66集,衛視播的是60集。總共刪掉了300分鐘,刪掉了6集。其實照我的意思應該再刪5集下去,節奏快點兒,敘事更好些。但這裡面有投資的問題,得收錢。

  記者:有觀眾調侃説新版《西遊記》在人物造型方面走的是“魔獸”路線,從石頭裏蹦出來的石猴形象酷似伏地魔,有沒有受外國作品的啟發?

  張紀中:觀眾在看的時候聯想到伏地魔我沒有辦法,但是我們在做的時候根本就沒想過“伏地魔”這仨字,我們就是想他是個石猴。外國好多幻想小説家看我們的《山海經》,他們從裏面找到好多東西來豐富想象。

  記者:現在重拍《西遊記》有怎樣的現實意義?

  張紀中:《西遊記》實際上是把人的心魔外化成妖魔鬼怪的故事講給大家聽。告訴人們在人生路上會遇到各種各樣的魔鬼,而這些魔鬼實際上是從心裏生出來的,《西遊記》其實和人間百態是沒有差別的,只不過用了一個神話故事來講述,這樣的故事自然會流傳五百年之久。 來源石家莊新聞網)

熱詞:

  • 西遊記
  • 張紀中
  • 孫悟空
  • 伏地魔
  • 山海經
  • 有觀眾
  • 福爾摩斯
  • 魔獸
  • 大福爾摩斯
  • 臺詞