鄧卓翔轉會江蘇舜天一事，最終在2月6日下午成為事實。鄧卓翔最終轉會江蘇舜天，不過由於腳踝傷勢還沒有完全康復，鄧卓翔接下來有可能需要前往德國進行手術治療。在山東魯能效力兩個賽季之後，鄧卓翔選擇回歸老東家，外界對其選擇離開的原因也有多種猜測，此前就有媒體報道稱，鄧卓翔在山東魯能過得並不愉快，並沒有完全融入這支球隊。

　　對於這一天，在離開之際，鄧卓翔也借搜狐體育，進行了澄清。他表示，能夠轉會江蘇舜天，非常感謝山東魯能俱樂部領導對自己的照顧。而且體檢查出傷病之後，魯能俱樂部領導也表示將對鄧卓翔負責到底，這也讓鄧卓翔頗為感動。

　　“我在山東魯能這兩年，生活得也很開心，2011賽季受到傷病的影響，出場機會並不是很多，對此我也感到非常遺憾，但是2010賽季，我跟隨球隊奪取了中超聯賽的冠軍獎盃，這也是我獲得的第一個聯賽冠軍獎盃，這段回憶非常美好，而且我也非常看重。而且，在魯能踢球的兩年，自己也學到了很多東西，我從來沒有後悔過加盟魯能隊。”

　　談及離開的原因，鄧卓翔表示，主要是生活方面的原因，“作為一個南方人，從出生到學習踢球，大部分時間都是在南方生活，“對於北方的生活環境並不是特別適應，特別是秋冬季，北方天氣比較乾燥，南方人初來乍到，確實感覺非常不適應。因此我才萌生了轉會離開的念頭。”

　　而在作出轉會決定之後，有兩三家國內豪門俱樂部都與鄧卓翔的經紀人聯絡過，希望能夠得到這位中場天才，之所以最終選擇江蘇舜天，鄧卓翔表示，主要是因為自己曾經在舜天踢過幾個賽季，對於俱樂部和球隊的環境都非常熟悉和了解，“而且俱樂部和隊友對於我的個人特點也有一定的了解，另外，南京與距離武漢比較近，而且同為江城，環境方面比較接近，我也感覺非常適應。”

　　對於媒體的一些報道，鄧卓翔與其經紀人羅曼在接受採訪時都表示，這只是外界的猜測而已，實際情況並非如此。鄧卓翔的經紀人羅曼還告訴記者一個鮮為人知的消息：“2011賽季，鄧卓翔險些成為加盟西甲聯賽的中國第一人，在這個過程中，我們跟魯能俱樂部領導接觸比較多，魯能高層對於小鄧留洋非常支持，一路大開綠燈，為促成轉會創造便利條件。後來因為對方俱樂部高層出現人事方便的變動，這次轉會才中途流産。不過儘管如此，魯能高層對於小鄧的關心和支持可見一斑。”