■ 《大鬧天宮3D》劇照圖TP

　　本報訊 （記者 羅震光）將於2月9日開幕的第62界柏林電影節已經越來越近，《大鬧天宮3D》日前正式入圍為青年人和兒童放映電影的“The Generation”新世代單元。

　　50多年前，中國動畫豎起了一個標桿，《大鬧天宮》不僅伴隨了一代人的童年，也讓中國動畫電影蜚聲國際。隨著現代科技的日新月異，90後、00後審美的別有趣味，浸透著中國風的美術片漸漸變成了紀念館裏的古董展品,而小一輩以及更小一輩的孩子，在電影院和電視上接受的美學和價值觀卻已大多來自國外，或充滿洋味兒的中國作品。而今，以速達、陳志宏為代表的年輕一代美術工作者學習老一輩畫家，沉下心來，用手上的畫筆，給孩子們講述傳統東方風格的故事──1月12日，重新製作的《大鬧天宮3D》上映，孫悟空搖身一變，在三維空間中帶領大家重返花果山。中國的經典文化與3D技術的結合，讓柏林電影節的評委會深深折服。劇中不失京韻的電子配樂、深具中國特色的繪畫風格，與西方現代科技的完美融合，更是為“齊天大聖”插上了飛出國門的翅膀。

　　“我們全廠300多人，花費4年時間主攻這部片子。”影片製片人、上海美影廠廠長錢建平透露。

　　上影集團選擇與美國特藝集團合作製作《大鬧天宮3D》,這是曾參與製作《阿凡達》、《2012》，多次獲得奧斯卡及艾美獎等技術類大獎的世界頂級影視製作公司，但為免“俺老孫”成為帶了迪士尼風味的“功夫猴子”，補畫工作仍由中國藝術家來完成。2D轉成3D遠沒有想象中那麼簡單。老版《大鬧天宮》是按照4：3畫幅來創作的，而現在的3D銀幕都是16：9的寬銀幕，創作團隊只能在畫面兩端增補新繪製的內容。“最多的一個畫面，我們分成了50多層。”導演速達介紹。