【美國《世界政策評論》雜誌網站2月1日文章】題：中國的主權財富基金正在贏得信譽和魅力

　　中國正在謀求更加有效地使用其擁有的總額高達近3.2萬億美元的外匯儲備和其他國家財富，包括迅速增加的主權財富管理基金。儘管過去一年西方投資者一直處於被動狀態，但中國各項基金則擴大了其對海外一些搶眼的戰略資産的所有權，這相當引人注目。儘管在許多人看來，中國大規模對外投資是地緣政治關切所致，但中國的這些投資實體正變得越來越成熟，越來越具有信譽。它所代表的是能夠恢復全球貿易和投資流動平衡的最具活力的機制之一。

　　中國眼下擁有五家主權財富基金，據説它還將再設立一家主權財富基金。就海外投資而言，中國的主角是于2007年創建的中國投資有限責任公司(以下簡稱“中投公司”)，其職責是在財政部監督下管理中國的部分外匯儲備。中投公司手頭握有鉅額資金和通過快速兼併獲得的一些全球投資組合，在中國經濟全球崛起中一直扮演重要角色。

　　不過，中投的發展一直伴隨著人們圍繞其管理水平和投資目的所産生的懷疑。投資目標國家擔憂自身的國家安全問題，這一再使得中投公司無法實現其首選的投資目標，它因此被迫採用機會主義的戰略，並使其長期計劃複雜化。

　　儘管人們在國家安全問題上的擔憂常常是一種託詞，但北京已經開始認識到，中投公司與政府之間不透明的關係是一大障礙。中投最近的機構改革旨在更清晰地劃清自身與其國內分支機構───中央匯金投資公司之間的界限，並在多倫多開設了第一家境外辦事處。從更廣泛層面看，提高中國整個金融業的專業化水平和風險管理能力似乎成為了中國政府2012年的一項工作重點。

　　如同其他亞洲國家的投資機構一樣，中國主權財富基金顯然也偏向於固定資産投資，尤其是房地産、能源、公用事業、通信等部門。過去一年，隨著中國各投資基金規模的擴大和信譽的提高，其成功交易的質量也大大提高。這種演變在一件事上得到了充分體現：中投公司最近購買了英國泰晤士水務公司8.68%的股權。英國泰晤士水務公司的股權通常被視作一種“難以得手的”資産。

　　中國價值數萬億美元的對外投資的前景顯然是一個重大的經濟和地緣政治議題，而且可能會使許多人感到震驚。具有諷刺意味的是，那些對中國貿易和貨幣控制批評調門最高的人，往往以聳人聽聞的言論來迎接中國加大的對外投資。實際上，這些投資將來有可能逆轉幾十年來由西向東的資本浪潮。

　　北京明白，只有通過提高透明度，並與其他市場參與者不斷發展相互信任的關係，它才能保留住其主權財富基金最近取得的戰略成果，併為中國其他實體走向世界打開大門。

　　通過積極減少外匯儲備和努力對海外固定資産進行投資，並把其當作調節全球貿易失衡的一種機制，中國乃至整個亞洲正在向西方提出一種新的商業提案。問題在於，西方自己的政治偏見是否會阻止它接受這一提案。(萊恩 邁爾斯)