■《泰坦尼克號》劇照 圖TP

　　3D《泰坦尼克號》啟航在即，近日片方推出以傑克與露絲在船頭作鳥兒飛翔狀的經典場面海報，再次勾起觀眾對這部16年前的世紀愛情經典之作的生動回憶，並對即將放映的3D版本充滿期待。

　　影迷搶票

　　觀眾對於由詹姆斯 卡梅隆親自操刀來轉制3D的《泰坦尼克號》顯然等得有點心急。日前，派拉蒙和20世紀福克斯為慶祝今年情人節，準備在世界幾大城市舉行3D版《泰坦尼克號》的超前免費觀影。消息剛一傳出，免費觀影票在數小時內就被影迷通過網絡全部訂完。

　　3D《泰坦尼克號》定於4月6日以包括3D和IMAX3D在內的全格式在北美等全球各地上映。福克斯電影總裁詹姆斯 加諾普羅斯表示，4月6日，是“載滿財富和夢想的”泰坦尼克號沉沒一百週年的紀念日，也是3D版《泰坦尼克號》新啟航的開始。來自好萊塢的消息表示，引進到中國內地的工作正在緊張進行中，不過從片方在推出預告片時不忘中文版本，可以想見引進的問題不大。

　　老卡操刀

　　對於親自操刀的3D轉製版，詹姆斯 卡梅隆拋棄了以往慣常的所謂“堅決反對偽3D”之説。他表示：“對我來説，轉制合格的標準就是要讓觀眾相信影片就是3D直接拍攝的，並非通過後期轉制而成。你既能徜徉漫步于奢華高雅的船艙中，又會與傑克和露絲共同經歷那段九死一生的沉船慘劇，這絕對會給你帶來一種全新的非凡觀感。”

　　同時，他也表示整個轉制過程是“非常痛苦”的經歷，“因為拍攝時，所有因素都是可以掌控的，把桌子往那兒移一下，把鏡頭再湊近一些，什麼都可以調整。但如果一部電影已經拍完了，要調整什麼就都更難。”詹姆斯 卡梅隆表示，拍攝一部新的3D電影顯然是更讓他感到愉快的事情。

　　忠於原版

　　由於太過經典，《泰坦尼克號》問世之初就成為全世界影迷挑錯的對象。據統計，片中有225個穿幫或者細節上與歷史不符的錯誤被影迷指出。藉此轉制3D的機會，老卡是否會進行些修改呢？

　　詹姆斯 卡梅隆承認當初拍攝影片時，由於可供參考的資料太少，因此包括實景模型在內，很多細節都是靠想象的，犯錯在所難免。對此他這些年來始終沒有放棄對泰坦尼克號殘骸的探索，其中包括花費頗巨的用機器人和水下錄影機拍回的大量真實畫面。

　　不過，老卡還是表示不做“修正主義者”，3D版《泰坦尼克號》的鏡頭和剪輯會100%忠於原版。