騰訊體育訊 布萊恩文德霍斯特應該是這個世界上最熟悉勒布朗詹姆斯的記者，自從2003年皇帝進入NBA以來，他一直跟隨左右，甚至不惜從克利夫蘭跳槽跟到了邁阿密。北京時間2月4日，文德霍斯特在ESPN熱火頻道撰文，解釋了詹姆斯至今也不參加全明星扣籃大賽的原因。在他看來，詹姆斯之所以一直對這項賽事説“不”，是因為他明白自己不可能會贏。以下是原文編譯：

　　勒布朗詹姆斯一直拒絕參加扣籃大賽的原因很簡單：參加扣籃大賽，他得不到什麼好處，但卻要冒著非常大的風險。

　　詹姆斯是頂著“天之驕子”的光環進入這個聯盟的，至今為止，他已經得到了兩個常規賽MVP，儘管受到爭議，但大多數人都將他視作目前的聯盟第一人。對於詹姆斯來説，他完全沒有必要參加扣籃大賽，因為他不需要在這方面證明自己的能力。雖然他的贊助商很希望他能夠報名參賽，這對於球迷而言是一個享受的過程，但對詹姆斯個人而言，完全是一次沒有任何價值的毛線。

　　球迷們對詹姆斯充滿期望，希望他能夠將那些充滿了暴力美學的扣籃帶到全明星週末的扣籃大賽上，但詹姆斯也許沒有打算去滿足球迷們的這份期望。對於扣籃大賽，詹姆斯的表示是，“假如我參賽的話，那麼我就一定要贏，否則的話我就是浪費了一個晚上。”現實的狀況是，他很可能贏不了。

　　有些人會説，喬丹當年也參加了扣籃大賽，也贏了，那為什麼詹姆斯不能參加？要知道，詹姆斯在扣籃方面與喬丹是完全不同的兩種類型。在扣籃方面，詹姆斯最擅長的就是力量，而在扣籃大賽上，動作的飄逸和創新噱頭才是賣點，而這正巧是詹姆斯所不具備的。

　　詹姆斯最後一次參加扣籃比賽是在2003年的全美高中生扣籃大賽，雖然當時他贏得了冠軍，但任何看過那場比賽的人都明白，真正的冠軍應該是香農布朗。和布朗相比，詹姆斯由於身高太高，導致跳起來的視覺衝擊力大打折扣，並且説實話，布朗的滯空能力相當驚人，這一點詹姆斯也自嘆不如。之所以最終詹姆斯贏得了冠軍，那是因為比賽的所在地是克利夫蘭，詹姆斯擁有“主場優勢”。連他本人都承認，“裁判們幫助我了。”

　　詹姆斯是一個聰明人，他很明白自己並不適合這樣的比賽。所以在進入NBA之後，當他的贊助商多次建議他參加扣籃大賽時，他還是非常堅定的拒絕了。

　　當然，詹姆斯是一個優秀的扣籃手，這一點毋庸置疑。上周，詹姆斯自己選出了個人職業生涯中感覺最棒的五個扣籃，這些扣籃相當相似，幾乎全都是他接到隊友來自相反方向的傳球，迎著防守人的手臂空接暴扣。在比賽中這樣的動作相當具有爆炸性，但在扣籃大賽中，難道要找個隊友來模倣嗎？

　　作為詹姆斯的隊友，另一位扣籃高手韋德非常明白他的心意。“這種比賽不適合我們。”韋德説，“我想不出那些花哨的動作，跳的也沒有他們高。”也許比拼垂直彈跳，詹姆斯並不會輸，但是讓聯盟第一人去穿上超人斗篷，或者推出一台汽車，哦天啊，這樣的事還是不要發生的好。

　　（羅本）