華錄百納作為國內領先的電視劇製作公司，不僅在國內主流電視臺上推出了大量膾炙人口的影視劇作品，而且積極走出海外，推動優秀文化産品的出口。

　　據悉，我國電視劇的出口很難進入海外非華語地區主流媒體，大部分電視劇出口價格較低，並且播放媒介局限于華語地區或非主流媒體。為打破我國電視劇“走出去”但難以“走到位”的局面，華錄百納在已經與港臺地區中間商、電視臺形成了良好合作關係後，鋻於歐美地區的電視劇市場發展時間長、發展程度高，並且與我國存在明顯文化差異，我國影視作品在較短時間內很難滲透，華錄百納決定以日韓地區市場為突破口，推進華錄百納投資製作的電視劇真正意義上的“走出去、走到位”。

　　2009年，借助我國傳統文化深遠的影響力，依靠自身專業的製作能力和強大的營銷能力，華錄百納準確把握了日本地區觀眾的需求，使歷史題材劇《蒼穹之昴》成功走進了日本主流媒體黃金時段。該劇被NHK定為2010年度開年大戲，中文原音版在NHK高清頻道首播後收視率為1.3%(頻道平均收視率0.3%)，遠超同期NHK高清頻道的其他電視劇。在中文原音版播放結束後，NHK于2010年9月在綜合頻道播放了日語配音版，並於2011年1月開始重播日語配音版。《蒼穹之昴》的熱播大大提升了華錄百納在日本地區的知名度和品牌影響力。

　　根據華錄百納招股書，2010年，華錄百納與日本合作方簽訂協議，委託其製作“華錄劇場”(The Karoku Theater)，在“東京MX”電視臺，以“華錄劇場”為欄目名稱，在特定時段重點播出華錄百納投資製作的電視劇。先後有《媳婦的美好時代》等3部華錄百納投資製作的電視劇在“華錄劇場”播出，這些劇目均由日本演員進行日語配音，並加日文字幕。“華錄劇場”營銷方式取得了較好效果，《媳婦的美好時代》在第4屆東京國際電視節上摘得“最佳海外電視劇獎”，這是唯一一部在該屆電視節獲獎的中國作品。