今年是中德建交40週年。中國農曆新年剛過，德國總理默克爾于2月2日開始其任內的第五次訪華。德國駐華大使施明賢（Michael Schaefer）在接受《環球時報》記者專訪時表示，德中雙邊關係在兩國建交40週年之際達到前所未有的高度，兩國在多個層面仍致力於創造雙贏局面。

　　環球時報：您對兩國關係有何期待？

　　施明賢：德中關係發展確實是成功的，雙邊關係在兩國建交40週年之際達到前所未有的高度。德中已互為對方在亞洲和歐洲的重要政治和貿易夥伴。德中兩國政府在諸如聯合國、G20、IMF和世界銀行等許多國際組織內也開展了卓有成效的合作。在雙邊合作上，兩國總理2011年6月在柏林舉行的首輪中德政府磋商中一致決定，將發展兩國戰略合作夥伴關係的著力點集中于可持續增長、環境保護和氣候變化的合作上。我們雙邊關係的發展不只體現在政治和經濟層面上。我們在諸如依法治國或人權問題方面也開展緊密合作，儘管我們對這些問題依然持不同觀點。

　　環球時報：德國未來有無進一步放寬對華高科技産品出口的打算？

　　施明賢：德國公司實際上是中國最重要的投資者之一。它們中有不少在中國已經營多年，並成為中國社會的一個組成部分。德國對中國出口的技術可能比對其他任何國家都要多。我相信中國今後會繼續開放市場來吸引德國的投資和技術。

　　德國企業在未來科技和環保技術方面領先，而中國對相關産品有很大的需求，因此我確信德中兩國是最理想的合作夥伴。與此同時，中國經濟正經歷結構轉型，德國通過分享自己的經驗，能積極幫助中國調整，應對新挑戰。我們幫助中國訓練技術工人的同時也提供技術。當然，這一切都是以自願為基礎的，我們不可能強迫德國公司到中國投資或向中國出口技術。同它們的中國競爭者一樣，德國公司需要自由的市場準入並得到公平公正的對待。如果能致力於這些方面，我們就能創造出雙贏的局面。

　　環球時報：歐債危機背景下，德國經濟仍保持較強增長，德國是如果做到這一點的？

　　施明賢：一些歐洲國家遭受了債務危機衝擊，有些在全球金融市場裏的競爭力也急劇下降。但我們正採取正確方法去解決問題，我們將重新贏得本地區公民和市場對我們的信心。歐盟對其成員國如何提高競爭力已給出非常清晰的建議：加強職業培訓、允許更為靈活的工資談判制度、調整社會福利、提高退休年齡並加大在未來科技和應用研究領域的投資。德國過去在這些方面做了很多工作，這使得我們在近些年的經濟危機中仍能保持較強競爭力。★

　　（《環球時報》 2012.02.02　 星期四　 第7版：深度報道）