在文化大發展進程中，方言的保護是其中重要的內容。過去一年，倡導上海話的討論一直持續滬上，各種運用上海話的探索一直沒有停步。筆者認為，傳承保護上海話，既要積極熱心推行，又要科學規範力行。

　　原汁原味的上海話，是申城珍貴的“非遺”財富，上海的滬劇、獨角戲、滑稽戲、上海説唱藝術都是以滬語作為基礎的，這種濃郁的地方文化特色，都是祖祖輩輩創造出來的寶貴文化財富，一個城市文化特有的風情。滬語還是無數海外遊子故鄉情感的一種精神寄託，代表一方水土的文化載體，是新上海人融入上海社區生活，了解上海融入上海的一把鑰匙。

　　傳承上海話，已經在幼兒園、中小學進行試點，公共交通、廣播電視進行播報，舞臺演出和群眾文化進行運用，新聞媒體開闢專門的版面，教育機構進行滬語的教學輔導，這些都是上海話傳承發展中，值得充分肯定，折射城市文化建設的新氣象。

　　傳承保護上海話，同樣涉及科學性、規範性的問題。

　　上海話如何正確發音，在傳承中一定要有科學的指導方法和依據標準。申城6300多平方公里範圍，浦東和浦西，城市南北兩邊的寶山和金山，發音都有差異，就是一個地區的上海話發音，也有細微的差異。大家都知道我國的普通話，以北方話為基礎方言，北京話為標準音，所以才統一規範全國範圍的普通話發音體系。上海話也要遵循這個要求，上海話的發音，需要遵循語言專家的正音要求，有應該上海話的標準發音指引，才能保持上海話的原汁原味，始終有一種統一的、濃郁正宗的本土味道，可以在全市進行語言表達和教學、交際中使用的標準。

　　怎樣正確書寫上海話，也要有一個規範統一的標準，特別是上海話其中的代音字，擬音字，特殊的輕音、鼻音、地方音的書面語表達，不能隨意的替代和濫用，尤其發表在報紙、媒體、廣告等大眾傳播渠道上，一定要有正確的書寫和規範的替代。是“迭個地方”還是“疊個地方”，是“辣拉屋裏廂”還是“蠟拉屋裏廂”，都要具體、明確和規範。因為正字也是語言規範中極其重要的內容、統一規範的使用，才能保持大眾化的傳播，更大範圍內的使用。

　　具體在上海話的生活、工作和日常運用中，又怎麼樣正確來表達，既有傳承傳統、約定俗成的表達，也有一個規範使用，正確運用的引導，這在很大程度上要依靠廣播電視等大眾化傳播工具來推動，各個學校和各式教育機構的教學輔導、語言工作者的熱心扶持和全力投入來推動。前幾年上海出版發行的《上海西南方言辭典》、《上海南方言辭典》，上海語委舉辦“上海話”發音人招募活動，都是指導上海話正確運用的範例和樣本。

　　去年12月份召開的上海語言學會上，82名學者聯名發出倡議書，提出四個方面的保護倡議，建議上海權威部門正式公佈由國家教育部審定的上海方言規範用字，用於對整個上海話書面語開展正字正音活動，是一個非常好的倡議，應該快點進行落實。

　　科學保護上海話，是為了更好改善上海話的生存條件，更好發揮上海話在社會交際、承載上海文化功能，構建國際大都市多樣化的和諧語言環境，相信經過社會各方的努力，一定會改變上海市通用方言──上海話目前日漸式微的狀況，推動城市文化的傳承保護有紮實的語言基礎，深刻廣泛的歷史文脈底蘊，彰顯上海文明風範應有的成績。