龍年春節剛過，黃金價格出現回暖，而在翡翠市場，高端的翡翠價值並不沒有因為龍年春節已過而價格有所回落，在春節期間的上海，高端翡翠價格有增無減，一對不到100克的高端翡翠玉鐲賣出1000多萬元的天價，創業內最大的單筆成交額。而在另外一邊，中低端的翡翠價格在部分城市則出現明顯回落。昨日記者從唐人文化園、南寧玉器城、北湖嘉豐古玩城等南寧市場了解到，低端翡翠價格的價格有些品種出現下降，最大下降幅度達20%。今年的高端翡翠與中低端翡翠各自的走勢如何？針對於此，記者連線廣西珠寶協會理事李雄瑤。

　　記者：春節前，無論作為投資，還是作為送禮。翡翠已經成為市民爭先追捧的物品。這一定程度上也推高翡翠價格的上漲。無論是高端翡翠或是低端的的翡翠，都受到市場的追捧。春節後，高端翡翠仍保持高價，但低端的翡翠卻出現明顯回落。高端翡翠與低端翡翠一般怎麼區分？兩者在春節後的價格呈現不同的走勢，又是什麼原因？

　　李雄瑤：一般而言，高端翡翠與中低端翡翠主要在於兩者原料不同。高端翡翠的種水比較透潤， 色澤也較“濃、正、均、陽”。此外，高端的翡翠的雕工也相對精緻。因為現在好種好色的高端翡翠的原料越發稀少。所以春節之後，高端翡翠價格也比較穩定，雖然個別珠寶店舖也有下降，但往往是為新年促銷，整體上還是處於穩定上漲的態勢。相比而言，中低端翡翠的價格明顯呈現回落的態勢。實際上，翡翠的價格在去年下半年開始，原本從房産、股市流入藝術品市場的資金紛紛開始撤離，這使得翡翠的價格慢慢趨於理性，從市面反應看，稀缺的高端翡翠仍然具有升值價值，而低端翡翠的價格泡沫則被慢慢擠出。不過，從去年年末開始到龍年春節期間，節日的消費氣氛推高了翡翠整體價格，高端翡翠價格上漲也推高了中低端翡翠價格上漲，所以中低端翡翠價格回落則是回歸理性的過程。

　　記者：剛才你説，中低端翡翠價格出現明顯下降。在南寧市場，哪些中低端的翡翠價格下降比較快？中低端翡翠價格下降後是否預示投資機會的來臨？

　　李雄瑤：中低端的翡翠價格下降，各家珠寶店各有不同，有一些珠寶店的翡翠價格下降的幅度達20%，但也不排除新年促銷的成分。不過，龍年春節前，不少南寧市民喜歡購買以翡翠原料製作的十二生肖、寶寶長命鎖、平安扣、手鐲、玉戒及吉祥擺件。據統計，這些中低端翡翠價格在幾百元、上千元至數萬元。雖然中低端的翡翠價格下降較快，但不能説中低端的投資機會馬上來臨。因為這還涉及到其他因素，如投資者的甄別真假的眼光，還要看翡翠的質料、雕工。另外，今年的國際經濟形勢的好壞也會影響到投資者的購買力。但對一些雕工精細、質料較好的翡翠，價格在萬元左右翡翠可以考慮投資。

　　廣西珠寶協會理事 李雄瑤