中新網2月1日電 據美國《星島日報》援引《紐約時報》報道，紐約市消費者事務局為從事建築裝修行業的人士提供牌照考試，包括30個多項選擇試題，是以英文、西語、韓文與孟加拉國語進行的。今年2月開始，這項考試也可以用中文進行。

　　“皇后區經濟發展公司”(Queens Economic Development Corporation)開設了一項培訓裝修業人員投考這項牌照的課程，參加新班受訓的一位華裔林加利(Gary Lin)原來在老家中國福建省長樂是幹蓋棚工作的，但紐約市禁止竹棚，林君嘗試在無牌裝修商充斥的法拉盛地區，開設一家合法的住宅房屋裝修工程公司，英語有限的林君便與其它約20位華裔同行一起上課備考。

　　以漢語教授這項課程，原籍威斯康星州的一位老外尼古拉斯。哈迪表示，這項轉變已擱延太久了，他相信在皇后區謀生的華裔裝修業商，無牌照者數目很多。哈迪任教的課程收費只是100元，這是一項實驗性計劃，目的是希望找到方法解決移民企業家面對的挑戰。哈迪表示：“最主要的是語言隔閡。”他表示他已跟消費者事務局官員安排好，下個月帶兩班他任教的學生去參加考試。

　　哈迪又表示他的學生已準備好應考英文或中文試，他也協助學生申請牌照，如提供意外責任與傷殘保險、工傷賠償保險等。哈迪表示有79位華裔移民裝修商查詢過這項課程，但許多人決定不去參加受訓或投考，因為他們認為礙于語言隔閡，是不可能通過考試的。註冊參加課程的37位人員大多是現時在打工，或者是工作收現金的。

　　一位義務協助哈迪任教的皇后區裝修發展商洪培敦(Burton Hung)表示，華裔移民裝修商常常是省吃儉用地儲蓄去購買一部小巴與工具，然後聘請日工去工作。

　　從小就入行做建築，移民美國後從小裝修商做起，最後考上商學碩士的洪培敦表示：“如果你不會説英語，你可以聘請會説英語的人去做，你便可以在華人小區以外接工。”但無牌裝修商卻要逃避執法當局，也常常被壓價。他們對於承接在曼哈頓區，價錢更高，但檢查也更嚴格的工程，常常覺得非常難做。