新華社長沙1月31日電（記者丁文傑）還是在一個月之前，中國的“三一”與德國的“大象”兩個世界知名的混凝土機械品牌，為角逐印度一幢最高建築而展開激烈的競爭。如今只要有“大象”的地方，三一會主動放棄競爭，原因是他們已經變成了一家人。

　　31日下午，在三一集團位於長沙的總部，三一集團與擁有世界混凝土機械第一品牌“大象”的德國普茨邁斯特公司聯合舉行新聞發佈會，正式宣佈三一重工將在今年第一季度末完成對普茨邁斯特100%股權的收購。

　　三一重工總裁向文波介紹説，2012年1月21日，德國普茨邁斯特控股有限公司與三一重工股份有限公司，以及中信産業投資基金（香港）顧問有限公司簽訂合併協議。三一與作為少數股東的中信産業基金共同收購普茨邁斯特100%股權。

　　需要説明的是，此次交易仍需獲得相關部門審定並滿足一定成交條件，交易預計2012年第一季度完成。為了減少交易變數，普茨邁斯特創始人卡爾 施萊西特與三一集團董事長梁穩根將兩人的手錶互換，表示最終完成收購只是時間問題。

　　成立於1958年的普茨邁斯特公司一直是三一追趕的目標。普茨邁斯特公司在全世界範圍內開發、生産、銷售建築設備機械，尤其是用於建築、採礦、隧道建設及大型工業項目的混凝土泵。而三一集團是中國的建築機械大型生産商，也是中國混凝土泵行業的領軍企業。中國是全球最大、增長最快的混凝土及其他工業設備市場。

　　向文波告訴記者，這次並購對三一來説意義重大。儘管三一集團的銷售額全球第一，但技術並不是世界領先。三一主要市場在中國，出口還不到銷售額的5%，所以還不是全球性、世界性的品牌。並購普茨邁斯特不僅將三一的技術一下子提升到國際領先，在國際市場上還少了一個強勁的競爭對手，極大地節省了企業參與競爭的成本，實現了互補多贏。

　　此前，三一在製造業最發達的德國已經投資建有研發基地，目前已經有200多名員工。三一去年在德國的零配件採購額高達50億元人民幣。

　　記者了解到，這起收購源於三一集團董事長梁穩根寫給普茨邁斯特創始人卡爾 施萊西特的一封信。在信中，梁穩根表達了合作願望。之後，在短短半個月時間內，兩家公司就完成談判並簽訂收購協議。

　　照片：三一集團幾位工程師在研發中心探討産品改進方案（2011年4月20日攝）。新華社記者 龍弘濤攝