北京時間1月31日上午9點半，在首爾麗嘉酒店，前實德球星安貞煥正式宣佈退役。退役儀式上，安貞煥傷感地流下眼淚，14年的足球生涯就此畫上句號。在2009-2011的三年時間內，安貞煥一直效力於中超球隊大連實德，中國八冠王也成為韓國小貝職業足球生涯的最後一站。

　　退役發佈會上，安貞煥激動地流下眼淚。“14年的足球生涯，不知不覺的飛逝而過，這是喜悅的淚水，但也包含因為即將離開所固有的傷感……”安貞煥説道。而韓國指環王也聲稱：“能夠連續三次代表韓國國家隊出戰世界盃，是今生足球生涯莫大的光榮，為此感到驕傲。”

　　在解釋為何選擇退役而不繼續踢球時，安貞煥表示：“心依舊是屬於2002年，但身體是2012年的。如果想繼續從事足球選手的職業，就必須具備足夠好的身體狀態。但離開足球賽場，對喜愛自己的粉絲們來説是令人惋惜的結果，很遺憾離開的時候沒有呈現給球迷們最好的安貞煥，是時候選擇離開了……”

　　此前，城南一和隊主帥申臺龍曾企盼安貞煥轉會加盟。對此韓國小貝也表達了自己的歉意：“對一直等待我的決定的申臺龍教練，還有其他指導説聲抱歉；特別是那些焦急等待我重返K聯賽的球迷們，向你們説聲對不起。”談到未來，安貞煥表示將把自己獻給家庭：“暫時想休息一段時間，妻子為我的事業犧牲了很多，現在該是回報家庭的時候了。”

　　值得一提的是，安貞煥在退役發佈會上曝出了昔日的一則秘聞，那就是在2002年的一次“轉會未果”。由於在2002年世界盃攻入金球擊敗意大利，安貞煥本人此後和佩魯賈分道揚鑣。而當時韓國指環王本有望加盟英超布萊克本。“那或許是人生的轉捩點，如果成行的話，整個足球生涯或許就此被改變。”安貞煥説道。因為當時沒有滿足勞工證的條件，安貞煥無緣英超，此後輾轉漂泊歐亞大陸。對此，韓國小貝深切的形容道：“那是可以改變命運一張紙，但我對此無能為力……”( 王曉瑞)