40歲的年輕州長恩裏克卡普利萊斯拉東斯基。

　　2012年是委內瑞拉的選舉年。謀求連任的總統烏戈查韋斯日前在談到選戰時強調，如果民眾允許，他願意當政至2031年。然而，今年的大選對於這位拉美政壇強人還是那麼“易如反掌”嗎？委內瑞拉的反對派在做著怎樣的努力？

　　據美國《基督教科學箴言報》1月29日報道，隨著2月12日總統初選的臨近，40歲的委內瑞拉年輕州長恩裏克卡普利萊斯拉東斯基正逐步脫穎而出，他很可能代表反對派力量與58歲的查韋斯一決高下。

　　相較于不久前剛剛宣佈退出競選的萊奧波爾多洛佩斯，卡普利萊斯顯得有些名不見經傳。不同於其他反對派候選人，卡普利萊斯非常關注委內瑞拉的貧困階層，這意味著他將對以體恤窮人而深受愛戴的查韋斯提出挑戰。“他是唯一能夠獲得窮人支持的反對派候選人，”委內瑞拉中央大學一名政治分析家説。儘管來自一個富裕的家庭，但卡普利萊斯經常騎著摩托車走訪貧民窟體察民情，與當地人一起打籃球，穿著十分樸素。

　　由於新頒布的一項法律剝奪了洛佩斯在政府任職的資格，因此他已經在1月24日退出總統競選，轉而支持卡普利萊斯。這意味著，洛佩斯較高的民眾支持率有相當一部分會轉移到卡普利萊斯身上，因此後者很可能在下月的初選中勝出。

　　卡普利萊斯曾經當過市長，目前是委內瑞拉第二人口大州米蘭達州的州長，其競選活動從兩年前就開始了。卡普利萊斯的執政理念代表了拉美政治的一種轉型，他自己也將很多成功的拉美領導人作為榜樣，比如巴西前總統盧拉。卡普利萊斯認為委內瑞拉需要新的政治，“我正在構建一個全新的政治架構，我不想依靠舊的政治體系”。

　　委內瑞拉現任總統查韋斯謀求在10月總統選舉中贏得新一屆6年任期，下月2日他將迎來當政第13個年頭。如果再次成功連任，也將是他第4次當選總統。(王菁)

　　查韋斯警告：

　　對私有銀行實施國有化

　　據美國媒體報道，查韋斯1月29日警告稱，他將考慮把那些不配合政府農業計劃的私有銀行統統國有化。

　　按照委內瑞拉的法律，私有銀行需要將其借貸資本的至少10%提供給政府推動的各項農業計劃。“我警告國內的私有銀行主，無論是誰違反規定，我都會接管他的銀行，”查韋斯在他每週例行的電視和廣播節目中説，“我安排國家接管是不會有問題的。”

　　查韋斯上任十幾年來已經對鋼鐵製造、電力、石油等多部門實施了國有化，與此同時，他還對咖啡加工廠、蔗糖廠、牧場等數十個民營領域加以控制。(青草)