新華網北京１月３１日電 國家主席胡錦濤３１日與馬耳他總統阿貝拉互致賀電，熱烈慶祝兩國建交４０週年。

　　胡錦濤在賀電中説，建交４０年來，中馬關係穩步發展。兩國高層交往頻繁，政治互信日益增強，經貿合作不斷擴大，文化、教育等各領域合作成果豐碩，在國際事務中密切協調。中方讚賞馬方堅持奉行一個中國政策、積極推動中歐關係發展的立場以及為此作出的積極努力。

　　胡錦濤表示，中方願與馬方一道努力，在相互尊重、平等互利的基礎上，加強各層次對話交流，深化各領域務實合作，使中馬關係成為不同社會制度國家友好相處的典範。

　　阿貝拉在賀電中表示，過去４０年中，馬中在政治、經濟和文化領域的密切合作得以不斷發展和加強，馬中友好合作關係已結出碩果。兩國人民間的友誼、合作和相互尊重讓兩國引以為榮。相信馬中兩國未來將進一步提升現有的良好關係，造福兩國人民。衷心希望馬中關係將為實現各國期盼的和平與繁榮作出貢獻。

　　同日，國務院總理溫家寶與馬耳他總理貢齊互致賀電。

　　溫家寶在賀電中説，建交４０年來，在雙方共同努力下，中馬關係始終保持良好發展勢頭。進一步發展中馬友好合作關係，符合兩國人民的根本利益。希望雙方以建交４０週年為契機，共同努力，進一步增進互信，擴大務實合作，推動雙邊關係不斷邁上新臺階，更好地造福兩國和兩國人民。

　　貢齊在賀電中表示，馬中特殊關係建立在相互尊重、彼此重視的基礎上，這不僅有助於進一步加深兩國人民的友好情誼和相互理解，也將推動雙方攜手抓住各種機遇，應對諸多挑戰。歡迎中歐各領域合作迅速發展。堅信馬中兩國將繼續共同致力於推動雙邊關係不斷發展壯大，造福兩國人民。

　　外交部長楊潔篪也與馬耳他副總理兼外長博爾格互致了賀電。