新浪體育訊　北京時間1月31日，公牛客場輕取奇才；魔術仍萎靡不振，客場不敵76人。以下是這兩場比賽的綜述：

　　公牛98-奇才88

　　公牛(18-5)大將德里克-羅斯拿下了35分8次助攻，凱爾-科沃爾17分，喬金-諾阿14分13個籃板，卡洛斯-布澤爾18分8個籃板。

　　奇才(4-17)全場未曾領先。約翰-沃爾得了20分6次助攻，尼克-楊17分，賈維爾-麥基16分9個籃板。

　　上一次兩隊交手時，羅斯缺陣，但首發的盧卡斯表現搶眼，結果公牛大勝，而且只讓奇才得了歷史最低的64分。羅斯今天赫然在陣，而且前三節就拿下了31分，公牛輕鬆過關。

　　首節羅斯就拿下11分。公牛以一波6-2開局，就此一路領先，首節以26-16佔優勢。

　　公牛此後大部分時間保持兩位數的優勢。第三節過半時，諾阿中投命中，公牛完成8-0的攻擊，以68-47領先了21分。雙方差距一度達到22分，公牛以76-59結束本節。

　　奇才在最後一節將比分追成78-86，布澤爾扣籃還以顏色，一人連得6分，為公牛鎖定勝局。

　　魔術69-76人74

　　76人(15-6)三連勝。安德烈-伊戈達拉14分、11個籃板和6次助攻，埃爾頓-布蘭德8分7個籃板，朱-霍利迪6分6次助攻。替補出場的埃文-特納12分，賽迪斯-楊10分。

　　魔術(12-9)四連敗，過去六場輸了五場。“魔獸”德懷特-霍華德17分11個籃板，萊恩-安德森14分20個籃板，JJ-雷迪克10分。

　　賽季初的13場，魔術有8場得分過百，但此後的7場，他們只有一次過了92分。前後進攻反差如此之大，也直接反映在了戰績上。雖然過去魔術對76人交手佔有上風，客場對76人已經是六連勝，但在如此糟糕的狀態下，未能再延續佳績。

　　魔術的進攻越發糟糕，上半場只得33分，不過還好，只落後4分。下半場魔術仍未能找到感覺，第三節只得9分，76人以一波8-2結束本節，一舉以58-42拉開差距。

　　魔術在第四節連得6分，將差距縮小為10分，但此後6分鐘他們未能再投籃投籃命中，終場前3分19秒才由安德森上籃得手，總得分達到51。一週前魔術剛創下單場56分的歷史最低紀錄，今天他們的目標是不能再創“新低”。

　　安德森連續得手，昆廷-理查德在終場前1分鐘投中三分，總算過了56分。(吳哥)