蕭斌如

　　我與朱雯、羅洪夫婦，相識于上世紀70年代末。他倆一位是作家、文學家、翻譯家，一位是30年代有過較大影響的女作家。他們是文學的知音、生活的伴侶，相濡以沫地共同走過了六十多個春秋。1994年10月7日，朱雯先生因突發腦溢血，不幸逝世。這給羅洪先生一個沉重的打擊。她曾對我説：“病魔奪取了朱雯的生命，像斷了線的風箏，他飄然而去了。但是幾十年的共同生活，甘苦與共，那是不能從我記憶裏消失的。”我見書房中朱雯與羅洪拍的照片，相片中朱雯先生神態依然，他是永遠活在羅洪心中的。

　　羅洪從30年代至新中國成立前，出版了十多部長篇、中篇和短篇小説集，是很有成就的女作家，曾受到文壇的矚目和讀者的喜愛，既被譽為“真正的小説家”，又被推崇至“十大女作家”之列。我還聽説她1953年9月，作為上海“文協”（上海作家協會）的正式代表出席了第二次全國文代會。近年仍筆耕不輟，長篇小説《孤島歲月》就是她耄耋之年的嘔心瀝血之作，是關於上海“孤島”時期題材的小説，她迫切希望把一個真實的上海告訴讀者。

　　她開始寫作是1930年，不過二十歲左右，從一本期刊上看到消息，蘇州東吳大學學生朱雯等創辦一種文學期刊《白華》，即寫信去詢問刊物情況，開始與朱雯通信。第一篇散文《在無聊的時候》署名羅洪，由朱雯介紹在上海的《真善美》月刊第6卷第1號發表。她原名姚時珍，取羅洪筆名純屬偶然，當時她很喜歡看法國作家羅曼 羅蘭的小説，就取了一個羅字，正好書桌上放著本畫家洪荒的畫冊，就欣然取了一個洪字。由此，她和朱雯通信不斷，並相約在家鄉松江有名的醉白池見面。之後信就寫得更多了。兩年後，他倆在上海舉行婚禮。巴金、施蟄存、趙景深都前來祝賀。這些通信就是1931年由上海樂華圖書出版社結集出版的《戀人書簡》，署名王墳、羅洪著。這本“情書”大都是談文學，在當時很新派，也就是説很開放的。王墳是朱雯的筆名，朱雯母親姓王，他就取了王姓，並用上了“墳”字，大概他認為奇異的名字更引人注目吧，不過以後再也沒用過這一筆名了。

　　如今，在華商出版社總編輯許順利先生的熱情支持下，這本曾經被歲月湮沒了八十年之久的年輕戀人的書信集的重新出版，不僅有文化價值，更有歷史意義。在出版前，百歲老人羅洪用毛筆寫下“青春留痕”四個大字，並親自校對了書稿。香港作家曾敏之先生為之題詞“百歲生命中的愛情之虹”。她的兒子朱行健教授也為這本書出力不少，尋找出父母年輕時代的照片、他們與友人如松江同鄉施蟄存、趙家璧，還有巴金蕭珊夫婦、趙景深、錢鍾書楊絳夫婦、王辛笛等交往的照片等，相信這本圖文並茂的書會比初版本更加吸引讀者；其中還收入友人們評價羅洪小説的文章，也使這本書的內涵更為豐富。

　　更令人高興的是，當楊絳先生得知她的百歲老友還筆健出書時，欣然為《戀人書簡》題簽書名。2011年正逢楊先生百歲華誕，她比羅洪小一歲。兩位百歲老人，一個在上海，一個在北京，雖遠隔兩地，但她們心心相通，都在為中國文化事業默默地奉獻。我們衷心地感謝並祝福兩位百歲老人健康長壽！ (本文為《戀人書簡》再版前言)