在農業現代化進程中，繼承和發展傳統農業的科學內核和價值精華，是完善農業産業結構、豐富農業經濟內涵、提高農業現代化質量與水平的有效方法。我認為，傳統農業在推進農業現代化中值得珍視、傳承和弘揚的寶貴价值不少，其中尤以如下幾方面值得重視：

　　生態價值。傳統農業依靠傳統的生産資料、生産工具和生産技術，基本上沒有現代工業所帶來的各種污染，保持了生産過程的綠色環保性，在可以提供安全優質的無公害農産品的同時，又可以保護、改善農業生産條件和農村生態環境，甚至可以促進某些已被破壞的生態環境的恢復，有利於農業生産和農村社會的可持續發展。

　　文化價值。傳統農業是農耕文化的重要載體。農耕文化以其歷史悠久、特色鮮明和內涵豐富，深受人們喜愛。許多地方以農耕文化為主題，開發教育觀光和旅遊休閒項目，有的還形成了産業。發揮傳統農業在承續歷史記憶、傳遞民族精神方面的作用，在推進農業物質文明的同時推進農村精神文明，大有文章可做。

　　資源價值。傳統農業生産出來的産品綠色環保，風味突出，質量可靠，不僅作為消費品受到人們的喜愛，而且作為優質工業原料而廣受青睞。根據市場需要，科學規劃傳統農業的生産結構和産業佈置，促進傳統農業和工業生産的有機結合，可以在提高農業生産效率的同時支持工業經濟的科學發展。

　　市場價值。傳統農業産業的發展壯大必然在生産資料、生産工具和勞動力等方面形成相應的有效的市場需求，科學地培育、引導和扶持市場，把需求變成産業，可以培植出新的經濟增長點。

　　民生價值。隨著經濟文化的發展和生活水平的提高，人民群眾的生活需要日益呈現出多元化、豐富化和優質化的特點。工廠化、規模化的現代農業雖然可以滿足人們量的需求，但畢竟在滿足人們質的需求方面有其局限性，積極保護、有效發展傳統農業，可以豐富人們的需要，繁榮經濟生活，提高民生質量。

　　（作者係澧縣縣委副書記）