今天是大年初三，也是上海女子曲棍球隊開訓的日子。一大清早，訓練場上就響起金昶伯的大嗓門。“金老師，新年好！”幾位隊員親熱地向他打招呼。儘管春節放假三天，但金昶伯卻沒有回北京的家和家人團聚。為了陪伴麾下的運動員，金昶伯放棄回家過年的機會，留在上海。除夕夜，他還做東請大家吃了頓年夜飯。

金昶伯不時給隊員夾菜

　　這是一頓特殊的年夜飯，9個人，大部分是上海女子曲棍球隊留在上海過年的非滬籍運動員。“外地隊員不能回家，這種時刻我更應該留下來，陪陪她們。”老金説，哪怕只有一名隊員留下，自己也會留在上海陪她。因為運動員更重要。

　　一頓飯，老金一直在忙碌───給隊員切肉、布菜，唯獨自己那份，吃得很少。“吃多點，才能有力氣。”話不多，但句句貼心樸實。一頓年夜飯，讓女曲姑娘們看到了原本非常敬畏的“魔鬼教練”金昶伯感性的一面。在隊員心目中，老金既是訓練場上的鐵帥，也是生活中的慈父。這種親如一家的溫馨氣氛或將長久留在金昶伯和每位女曲姑娘的心裏。

　　在韓國，農曆新年叫“舊正”，是僅次於中秋節的全民族節日。過年時，家人一定要吃頓團圓飯。不能陪家人過年，老金的心裏也有愧疚。他給家裏打去電話，特地關照小兒子，一定要替自己給祖先磕頭。“爸爸不在，你要擔起男子漢的責任。”

　　在金昶伯的記憶中，近十年來，大部分的春節自己都無法回家團聚。印象最深的是2002年的除夕，當時他帶隊去澳大利亞參賽，除夕夜是和隊員在飛機上度過的。

　　和中國一樣，龍在韓國文化中是尊貴的象徵。2012年農曆新年在韓國曆法中是六十年一遇的具有祥瑞寓意的“黑龍年”。新春許願，金昶伯的心願依然離不開上海女曲。“希望借著黑龍的好運，能帶領上海女曲向上騰飛。”