新華社喀土穆1月20日電（記者 邵傑）南蘇丹石油和礦業部副部長伊麗莎白 查爾斯20日説，由於為同蘇丹就石油過境費問題達成協定所作的所有努力均告失敗，南蘇丹政府決定自當天起暫停石油開採，何時恢復石油開採將另行決定。

　　查爾斯在接受新華社記者電話採訪時説，暫停石油開採的決定是在當天政府部長委員會會議上做出的。雖然停止石油開採勢必會損害南蘇丹經濟，但是“我們必須做出這個決定，以避免蘇丹強佔我們的石油”。

　　她説，由於技術原因，石油開採作業將會持續一到兩周時間，直至完全停止。

　　查爾斯説，南蘇丹不希望同蘇丹的關係出現緊張，並且認為消除分歧符合雙方利益。但是，蘇丹方面要求按照每桶36美元的標準向南蘇丹收取石油過境費，南蘇丹政府認為這個要求“不符合國際標準”。

　　南蘇丹于去年7月9日脫離蘇丹並獨立，其石油産量佔原統一國家全部石油産量約四分之三。但是，位於內陸的南蘇丹必須通過蘇丹輸油管道及海港來運輸和出口石油。雙方至今未能就南蘇丹應向蘇丹支付多少過境費問題達成協定。新一輪談判于本月18日在亞的斯亞貝巴開始舉行。

　　據新華社喀土穆1月21日電（記者 邵傑）南蘇丹政府21日宣佈，開始著手修建通過東非國家的輸油管道，以開闢脫離蘇丹的石油出口線路。

　　南蘇丹新聞部長巴爾納巴 馬裏亞爾 本傑明在接受新華社記者電話採訪時説，南蘇丹將“儘快修建一條穿越東非國家肯尼亞和烏干達的輸油管道，預計這項工程將在10個月內完成”。鋻於南蘇丹與蘇丹之間就石油過境費問題舉行的談判陷入僵局，南蘇丹必須尋找石油出口的替代路線。

　　他還説，南蘇丹將立即開始修建一座煉油廠，以滿足本國市場對成品油的需求。目前，在南蘇丹從事石油生産的國際公司將承擔修建輸油管道和煉油廠的工作。

　　新華社北京1月21日電 外交部發言人劉為民21日就南蘇丹宣佈將逐步停止石油生産回答了記者提問。

　　有記者問：南蘇丹石油部宣佈由於南北蘇丹談判解決石油過境費等問題的努力失敗，南政府決定自20日起逐步停止石油生産。請問中方對此有何評論？

　　劉為民説，中方注意到有關報道。石油是南北蘇丹共同的經濟命脈，我們敦促雙方保持冷靜和克制，避免採取過激行動，繼續配合非盟等有關方面的斡旋努力，早日通過談判解決彼此間分歧，造福兩國和兩國人民。中方希望兩國政府信守承諾，保護中方有關企業及其他合作夥伴的合法權益。