【美聯社華盛頓1月20日電】政府科學家今天説，去年的全球氣溫並不像過去十年大部分時間那樣高，但是氣溫升高的總趨勢仍在繼續。

　　國家海洋和大氣管理局説，2011年全球平均氣溫為57.9華氏度(約合14攝氏度)，是有記錄以來的第11高。官員們説，2011年的氣溫比20世紀的平均氣溫高0.9度，實際上比上世紀除1998年以外的每一年都高。

　　2011年的氣溫上升比最近幾年和緩的一個原因是拉尼娜現象給太平洋中部降溫。拉尼娜現象每隔幾年出現一次，總體上致使全球氣溫下降，但這是有記錄以來發生拉尼娜現象後最溫暖的一年。

　　對西班牙和挪威來説，2011年也是有記錄以來氣溫最高的一年，對英國來説是氣溫第二高的一年。在美國，平均氣溫為53.8華氏度，比通常氣溫僅高一度，使去年的氣溫成為有記錄以來的第23高。但是，在包括休斯敦、邁阿密、特倫頓和奧斯汀在內的17個城市，2011年是氣溫最高的一年。

　　這是全球氣溫連續35年高於正常水平。國家海洋和大氣管理局從1880年開始記錄全球平均氣溫。

　　國家海洋和大氣管理局國家氣候數據中心主任湯姆 卡爾説：“現在斷定全球變暖趨勢的中斷還為時過早，全球氣溫繼續上升。”

　　美國航天局計算全球氣溫的方式略有不同，它宣佈的去年全球氣溫基本上相同，但是，美國航天局記錄顯示，2011年的氣溫是第九高。

　　美國航天局的氣候科學家詹姆斯 漢森和維多利亞大學的安德魯 韋弗都説，他們預料，今後幾年的全球氣溫會創新紀錄。

　　國家海洋和大氣管理局還公佈了極端氣候的新數字。該機構重新計算了去年美國蒙受數十億美元損失的氣候災難的數字，總數從12起增加到14起。

　　2011年，美國58%的地區發生了暴雨或嚴重乾旱。七個州───紐約州、賓夕法尼亞州、俄亥俄州、新澤西州、馬薩諸塞州、印第安納州和肯塔基州───出現了1895年有記載以來最大的降雨。得克薩斯州發生了最嚴重的乾旱。