綜合新華社消息

　　對手在比賽中扭傷腳踝，治療後仍無法堅持比賽。26號種子加裏奎斯的不幸，讓中國“一姐”李娜在20日僅耗時28分鐘，就晉級澳網女單第四輪。

　　加裏奎斯意外傷退

　　娜姐首盤首局在被對手拿到1個破發點的情況下連追3分，成功保發。隨後在加裏奎斯的發球局中，李娜成功破發，取得2比0的領先。

　　意外在第三局發生了，加裏奎斯在奔跑時摔倒後神情痛苦，隨後坐在地上哭了起來，邊哭邊喊著西班牙語。從電視鏡頭重放來看，她應該是扭傷了自己的右腳踝。醫護人員隨後上場為其治療，而此時比賽才進行了17分鐘。在場邊接受包紮後，加裏奎斯再次回到賽場上，但她的移動速度明顯變緩，放棄了不少回球。在輸掉了第三局後，加裏奎斯在第四局自己的發球局宣佈退賽。

　　對於這次自己這幾年第一次因為對手退賽而晉級的結果，李娜表示，這是每個人都沒有想到的。

　　“因為不是通過比賽擊敗對手，所以這結果多多少少有點感覺不舒服，”李娜説。

　　戰小克，看臨場發揮

　　李娜下一輪的對手將是11號種子、比利時老將克裏斯特爾斯，正是後者在去年的澳網決賽中擊敗李娜，奪得女單桂冠。對於除夕夜的這場比賽，李娜説：“希望下一場自己盡力。”

　　第四輪與克裏斯特爾斯的比賽，完全就是2011年澳網女單決賽的“翻版”。在去年的決賽中，首次進入大滿貫決賽的李娜不敵克裏斯特爾斯，最終獲得亞軍。李娜覺得，去年自己還沒有大滿貫決賽的經驗，但今年不一樣了。

　　“去年的澳網決賽是我首次進入大滿貫決賽，沒有經驗。但那次比賽的經驗幫助我拿到了法網的冠軍，”李娜説，“我和克裏斯特爾斯的打法太一樣了，比賽要看誰的臨場發揮好；雖然去年決賽輸了，但我也不遺憾，希望下一輪自己能盡力。”

　　由於與克裏斯特爾斯的比賽正好是中國的除夕夜，有記者問李娜有沒有信心和春節聯歡晚會“搶”收視率。

　　李娜笑著説：“不能和春晚搶收視率，胳膊怎麼能拗得過大腿呢？何況我們連胳膊都不是，也就是個小指甲蓋。”

　　有記者提起李娜去年忘記結婚紀念日的事情，李娜一語雙關地回答説：“同樣的錯誤，我不會犯第二次。”