央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

接受採訪遭遇英語詞彙尷尬 納達爾:膝蓋已無恙

發佈時間:2012年01月22日 17:52 | 進入復興論壇 | 來源:網易體育 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  網易體育1月20日:

  北京時間1月20日,澳大利亞網球公開賽正賽進入了第五天。早場由西班牙天王納達爾率先亮相,他僅丟八局就擊敗了斯洛伐克人拉科,率先晉級十六強。

  眾所週知,納達爾一直被膝傷所困擾,去年末狀態一直很差。當被問道膝蓋問題時,納達爾卻認為自己的膝蓋已經恢復:"我的膝蓋很好。重要的是這是很完整的一場比賽,我表現得很強勢。我進入了第四輪,而且沒有丟掉一盤,這很不錯!"

  澳網賽場的插曲之一就是各種各樣的鳥類在這裡逗留,而納達爾每次都要等鳥兒飛走後才開始比賽。當被問道是否是愛鳥一族時,納達爾説:"我很喜歡鳥兒,當然不是指在比賽中等它們飛走,而是……不好意思,我不知道用英語怎麼表達。"看來這位網球天王的英語詞彙還是貧乏了一點兒。

  在簽表出來後,媒體們紛紛報道納達爾抽了一個好簽。不過,西班牙人可不這麼認為:"當你表現出色的時候,一切看起來就沒有那麼困難;而當你表現不佳的時候,事情就要變得困難許多。而我現在正是表現出色的時候,尤其是今天,我的發球很好,失誤很少,回發球很出色。沒有什麼事情是簡單的,任何比賽你都可能遇到問題,儘管第一盤我6-2拿下,但過程並不輕鬆。"

  在以不失一盤的完美表現兵不血刃地殺入16強後,納達爾終於將在第四輪八分之一決賽中迎來一位種子球員,西班牙人兩天后的對手將是16號種子美國巨人伊斯內爾和18號種子西班牙同胞菲-洛佩茲之間的勝者。考慮到兩人近期的狀態,前者顯然更為可能。

  在被問到下一輪的對手時,納達爾高度評價了伊斯內爾:"他應該是那種能夠進入世界前13或前14的球手。他的發球非常出色,可以説過於出色,另外移動也不錯,正手也很好。我不知道為什麼他去年沒有好成績,尤其是上半年表現不佳。他絕對是那種你不想在賽場上不想碰到的球員。"

熱詞:

  • 納達爾
  • 膝蓋
  • 英語詞彙
  • 發球
  • 球員
  • 澳大利亞網球公開賽
  • 拉科
  • 比賽
  • 澳網
  • 西班牙人