美國當地時間1月18日，奧斯卡最佳外語片提名九強大名單出爐，從63部來自全球各個國家和地區的新片大名單中，提取了9部候選影片參加角逐，第二輪評選將産生5項提名。代表中國內地出戰的張藝謀作品《金陵十三釵》遺憾出局，這是繼金球獎失利後，張藝謀再次遭遇滑鐵盧。在剛結束的金球獎上奪得最佳外語片的熱門影片《別離》則順利入圍。而由中國台灣地區選送的《賽德克-巴萊》也出現在了九強名單中，共同競爭今年奧斯卡最佳外語片的5部名單。此外，比利時的《頑固分子》、加拿大《拉扎老師》、丹麥《超級德比》、德國《皮娜》、以色列《註腳》、摩洛哥《奧馬殺了我》、波蘭《黑暗瀰漫》同樣入圍九強。

　　消息傳出，惋惜者有之，看笑話者也有之。《十三釵》先失金球，再失奧斯卡，衝出國門之路漫漫。不過，若以奧斯卡外語片歷來的標準來看，《十三釵》出局應也在意料之中。首先，《十三釵》的“南京大屠殺”並不為老美熟悉，若以“二戰”集中營等題材來比對，曾獲得過最佳外語片的《美麗人生》《偽幣製造者》與《十三釵》屬同類題材。同類題材不可能多次入選，加之和前兩部電影相比，《十三釵》的選題角度似還不夠“別別竅”，在老美和很多專家看來，影片不夠純粹的“人道主義”，而牽涉了過多的政治民族仇恨。其次，奧斯卡最佳外語片似更看重當代題材，在現實題材中帶入文化、政治和人性衝突和救贖，比如獲獎片《更好的世界》和《黑幫暴徒》均屬此列。第三，奧斯卡的主角仍是好萊塢電影，最佳外語片只是老美為“外來戶”設的一個小獎，入圍片必定是要入老美的眼。因此，“文化奇觀性”在所難免。日本片《入殮師》即屬此列，當年李安的《臥虎藏龍》，甚至今年入圍九強的《賽德克-巴萊》都難避免這個“陰影”。另外，既稱奧斯卡外語片，入圍影片的語言對於老美來説應是“外語”，而《十三釵》大段説英文，還找了貝爾當主角，對老美來説，“外語片”的代入感實在是不強。至於南京話，跟老外有啥關係呢？

　　從《十三釵》自身來説，雖然拍攝之初就決定要衝北美票房和奧斯卡外語片獎，但把脈仍然不夠。該片在北美上映後，就有影評和專家們詬病，認為影片過度炫技，巧合太多，更像是一部好萊塢片，不是他們想像中的“含蓄蘊藉”的東方電影。影片中，教會女生想集體自殺，妓女們為救她們而提出代她們赴死。《南方週末》專欄作家、評論家吳澧指出，天主教徒是不允許自殺的，這個橋段很感染中國觀眾，但對老外評委來説則是一個硬傷。

　　按照這個標準，剛獲得金球外語片獎的伊朗電影《別離》的得勝率依然很高，該片風格含蓄，鏡頭樸素，是和好萊塢影片不同的類型。加之“伊朗”一直是世界關注點之一，充滿矛盾衝突和神秘感，讓人欲罷不能。何況，影片的主角還是伊朗女性！即便我是評委，也會投票給它。所以，《金陵十三釵》未入奧斯卡評委們的法眼，並不奇怪，也並不代表《金陵十三釵》就不優秀。許鞍華的《桃姐》不是也沒入圍嗎？