優惠券：coupon　賬單：bill　債務：debt

　　本報記者 莊小蕾

　　杭州大廈裏擁擠的購物潮，支付寶的全年對賬單，是不是讓你心跳加速？過年不僅是團聚的日子，也是購物消費的時節，學兩句和消費有關的英語，應該應景。

　　關鍵詞：優惠券：coupon

　　例句：Can I use this coupon? 我能用這張優惠券嗎？

　　Ive a coupon for buy one burger get one free. 我有一張折價券是“買一個漢堡另送一個漢堡”。

　　冬歇期一結束，《破産姐妹》的最新一集主題就是coupon。72美元的雜貨用了coupon只要12美元。富家女凱羅琳從一開始不屑使用coupon，到最後愛上coupon，因為coupon真的是窮人的好朋友。

　　代金券的還有一種説法是Voucher，使用頻率也比較高。比如説：Can I use this voucher to pay for my meal？（我可以用這張餐券付餐費嗎？）

　　兩者不同的是，coupon主要指優惠券，而voucher有“憑證”、“現金收據”的意思。

　　如今商場裏都是人，買東西好像不要錢你説對了，很多人都是拿著杭州大廈、銀泰的購物卡去的。這種購物卡的説法就是gift card，也就是禮品卡，是別人買來當做禮品送給你的。在美國，很多商場、超市甚至是咖啡店都有賣gift card。我們也是學他們的。

　　關鍵詞：賬單：bill

　　例句：Who will pay for the repair bill? 誰將支付這筆修理費用呢？

　　Can you tell what kind of a bill you have? 您能否告訴我，您持有的是哪一種匯票嗎？

　　在《絕望主婦》的最新一集中，蘇珊因為幫助埋屍內疚，決定去看看死去壞蛋的家人。結果發現他的太太正窮困潦倒，準備賣房子。他太太對女兒説：“等你長大了你就知道了，每個月準時來報到的只有賬單。”

　　聽到這句話，敗家的你是不是深有感觸？好吧，就算你不敢看自己的支付寶全年對賬單，也應該記住這個單詞：bill。Bill有“賬單”、“票據”、“法案”的意思。平時我們用的最多的就是“賬單”這個意思。比如説power bill就是電費單、gas bill 就是煤氣單。

　　當然，讓bill“世界聞名”的其實是Bill Gates 比爾 蓋茨。所以，這個bill又是一個很通俗的人名哦。

　　關鍵詞：債務：debt

　　例句：His dad got deep into debt. 他爸爸深陷於債務之中。

　　If that happens, the burden of repaying the foreign debt then becomes crippling.

　　如果出現這種情況，償還外債的負擔則會變得極其嚴重。

　　I didnt ask for you to save me. 我沒求你救我，

　　I wanted to. 我想幫你。

　　Serena, this was my debt to settle, not yours. 賽琳娜，這是我的債，不是你的。

　　既然説到了賬單bill，自然要説到欠債debt。in debt“欠債”、“負債”的意思。bad debt就是“壞帳”。

　　和中文一樣，debt不一定非指金錢債務，也可以是人情債、感情債。如果你有債，那最好是Pay off, 還清它。

　　跟銀行借的錢，可以每個月分期還，叫做payment。不過，不要每個月只還最低還款the lowest payment，因為那樣只會讓你的利息越滾越多、債務越級越高。這一點，美劇《波士頓法律》裏專門還有一集為此打了官司。

　　好了，今天就説到這裡，祝大家龍年吉祥，下課。

　　作者：莊小蕾