朱亞文譜“跨國戀”

《娜塔莎》劇照

　　新浪娛樂訊 電視劇《我的娜塔莎》正在安徽、山東、河南、江西四大衛視和新浪大片熱播，男女主人公相愛卻難以相守的故事發展令人揪心，熱情的劇迷在關注劇情走向的同時也開始為該劇挑刺，近日記者就一些網友普遍提出的問題採訪了《娜塔莎》男主人公的扮演者朱亞文，他從自己的角度給予了解答。

　　外國演員中文配音太完美 易跳戲

　　由於劇情需要，《我的娜塔莎》集結了大批中日俄三國演員，尤其是男女主人公龐天德和娜塔莎，分別由青年演員朱亞文和烏克蘭美女伊莉莎主演。語言不通對他們的對戲本就是挑戰，後期的配音播出卻又因為“娜塔莎”的普通話太標準影響了觀眾理解，原來是伊莉莎表演中使用俄語與中文配音存在明顯的長短差異，令觀眾在觀看時不時有跳戲的感覺。採訪中，朱亞文表示他們在拍攝中確實遇到過困難，但通過運用表演係“不説人話”的專業技巧基本上對戲很順利，至於後期配音，也是主創團隊為了讓觀眾更好地陶醉在愛情故事裏而不是糾結在不流利的普通話上做出的選擇，他對此表示理解。

　　女主被嫌過胖 實屬中西審美差異

　　女主人公娜塔莎的扮演者伊莉莎，是來自烏克蘭的標準東歐美女，她五官精緻身材豐腴，在劇中第一次著軍裝騎馬的亮相令人驚艷。但是隨著劇情發展，伊莉莎脫下軍裝進入了中國舊時代的普通東北家庭，一身厚襖子的她在電視裏看起來稍有些魁梧和臃腫，尤其和朱亞文對戲時，這個被譽為“新世代硬漢小生”的男孩倒顯得瘦削和單薄。對此朱亞文倒是有他的理解：“我不算瘦，是因為愛做運動所以比較結實，伊莉莎在國外絕對是標準身材，只是國內的標準對女演員比較苛刻，中西審美存在差異罷了。”

　　男主情感收斂 劇情發展需要

　　《娜塔莎》並不是朱亞文第一次與外國演員合作，在上一部作品《遠去的飛鷹》中他也攜手一位奧地利籍演員譜寫了跨國戀曲，相比前作中外放的情感和熱烈的追求，朱亞文在《娜塔莎》中對“龐天德”的感情詮釋，看起來有些畏手畏腳。雖然已經有劇迷在論壇上為他叫屈，説龐天德不是畏縮和懦弱，而是肩負了太多責任；也不是冷漠和不敢愛，而是有自己獨特的表達方式，朱亞文還是做出了自己的一番解釋：“每個人眼中的龐天德都是不一樣的，我只是詮釋了我和劇組一起探討出來的對他的理解，不代表個人意見，他的個性和情感走向，最終還是應該尊重導演和團隊的創作。”而導演郭靖宇也在近日的訪談中表示：“中國人的勇敢不在爆發，而在堅持，龐天德用50年證明了，夠狠！”